《名人傳記》之李小龍如何改變世界111:即興說唱的興起

One, two, three...Add the pianos.Do the four piano chords.

一 二 三，加入鋼琴配樂，彈下那四個(gè)和弦.

As well as being influenced by Bruce Lee and kungfu movies,Raz says there are also parallels between the improvisational nature of rapping and martial arts.

同樣受到李小龍和功夫表演的影響，Raz也認(rèn)為說唱的即興性和武術(shù)有相通之處。

I come from the era of hip-hop where people would battle each other on the subway trains, in the school bathrooms, on the street corners,and it's almost like a martial art fight, you know what I mean?

在嘻哈說唱界中，人們會(huì)在地下鐵站啊 學(xué)校澡堂啊 街角斗藝，就像是武術(shù)格斗 你懂我的意思吧?

It's like a martial art fight, actually,because you're flowing.

真的都像武術(shù)格斗，因?yàn)槟闾咸喜唤^地說。

You're throwing your best weapons, which are your lyrical weapons,and you're trying to defeat this guy by saying the most wittiest thing.

你運(yùn)用最有效的武器 也就是所說的韻律武器，你試著用最詼諧聰明的話贏過對(duì)方。

Bruce Lee has a tremendous influence on... on the culture of, like, hip-hop,because it's just... it's really taking an ethnic icon reappropriating this ethnic icon to your own ethnicity and to your own sort of outsider culture.

李小龍對(duì) 對(duì)像嘻哈說唱的藝術(shù)的影響極大，因?yàn)樗娴?.. 真是民族的偶像，以人們自己定義的民族和外來文化重新定位的民族偶像。

Bruce in the martial arts world is a... you know, a virtuoso.He's constantly improvising.It's like Miles Davis with his hands and feet.

武術(shù)界的李小龍 就是一位藝術(shù)大家，他不斷即興創(chuàng)作動(dòng)作，就像Miles Davis手腳并用的表演。

And that's what hip-hop does, is improvise.

嘻哈說唱也是即興的說唱

You free styling on the mic.

拿著麥克風(fēng)自由發(fā)揮

Improvisation in Jeet Kune Do can be mirrored by broken rhythm,and this also reflects in rap music, jazz music, all sorts of music, rock music.

斷斷續(xù)續(xù)的節(jié)奏里體現(xiàn)出了截拳道的不定性，當(dāng)然說唱 爵士 所有音樂 搖滾樂也有影子。