《名人傳記》之我是李小龍2:功夫令人眩目

The moves that he could do,

他的武術(shù)動作速度快到

you were wondering if they were speeding up the camera.

讓人懷疑是否是加速放映的效果

Bruce Lee was like the superhero of the Asian community.

You had Muhammad Ali. You had Malcolm X.

相比于穆罕穆德·阿里和馬爾科姆·艾克斯

Bruce Lee represented that same kind of radicalism.

李小龍有著和他們一樣激進的個性

Technically brilliant choreography.

他的技擊風格獨樹一幟

You get mysticism, you get hyper-masculinity.

他純陽至剛 高深莫測

This guy is like, bang!

這家伙給人的感覺就像 嘭

He's put balls on Chinese men.

他讓人們對中國人刮目相看

There's some cool stuff right there.

他的功夫確實令人眩目

You're like, "Wow. That supercool guy is my dad."

有時我會想 "那個超有型的人是我爸爸"

There'll never be another Bruce Lee.

李小龍是獨一無二的

Baby, here I am, man.

親愛的 我就在這呢

How does a small Chinese guy

一個小個子中國人是如何

become the greatest martial artist of all time?

成為世上最偉大的武術(shù)家的呢

Production 263-05-224-10. Test XI, take I.

263-05-224-10 第六次試鏡 鏡頭一

Bruce, just look right into the camera right here

布魯斯 請看鏡頭

and tell us your name,

告訴我們你的名字

your age and where you were born.

年齡和出生地

My last name is Lee, Bruce Lee.

我姓李 名叫李小龍

I was born in San Francisco in 1940.

1940年出生于舊金山

I'm 24 right now.

今年二十四歲