新概念英語第一冊翻譯筆記整理:硬幣
在英語學(xué)習(xí)領(lǐng)域中，新概念英語第一冊為英語初學(xué)者提供了堅(jiān)實(shí)的學(xué)習(xí)基礎(chǔ)。以下是"新概念英語第一冊:硬幣"的相關(guān)內(nèi)容，供大家學(xué)習(xí)參考！
【課文】
When my husband was going into the dining room this morning, he dropped some coins on the floor.
There were coins everywhere. We looked for them, but we could not find them all.
While we were having breakfast, our little boy, Tommy, found two small coins on the floor.
He put them both into his mouth. We both tried to get the coins, but it was too late. Tommy had already swallowed them!
Late that morning, when I was doing the housework, my husband phoned me from the office.
'How's Tommy?' he asked. 'I don't know,' I answered, 'Tommy's been to the toilet three times this morning, but I haven't had any change yet!'
【參考翻譯】
今天早上，當(dāng)我丈夫走進(jìn)餐廳時(shí)，他把一些硬幣掉在了地板上。
地上到處都是硬幣。我們到處找，但還是找不到。
當(dāng)我們吃早餐時(shí)，我們的小男孩湯米在地板上發(fā)現(xiàn)了兩個(gè)硬幣。
他把它們都放進(jìn)嘴里。我們都試著去拿硬幣，但為時(shí)已晚。湯米已經(jīng)吞下了它們！
那天早上晚些時(shí)候，當(dāng)我做家務(wù)時(shí)，我丈夫從辦公室給我打電話。
“湯米怎么樣？”他問道“我不知道，”我回答，“湯米今天早上去了三次廁所，但我還沒看到硬幣！”
【單詞】
dinning room 飯廳
coin n. 硬幣
mouth n. 嘴
swallow v. 吞下
later adv. 后來
toilet n. 廁所，盥洗室
以上就是“新概念英語第一冊:硬幣”的內(nèi)容，希望對大家有所幫助!
【課文】
When my husband was going into the dining room this morning, he dropped some coins on the floor.
There were coins everywhere. We looked for them, but we could not find them all.
While we were having breakfast, our little boy, Tommy, found two small coins on the floor.
He put them both into his mouth. We both tried to get the coins, but it was too late. Tommy had already swallowed them!
Late that morning, when I was doing the housework, my husband phoned me from the office.
'How's Tommy?' he asked. 'I don't know,' I answered, 'Tommy's been to the toilet three times this morning, but I haven't had any change yet!'
【參考翻譯】
今天早上，當(dāng)我丈夫走進(jìn)餐廳時(shí)，他把一些硬幣掉在了地板上。
地上到處都是硬幣。我們到處找，但還是找不到。
當(dāng)我們吃早餐時(shí)，我們的小男孩湯米在地板上發(fā)現(xiàn)了兩個(gè)硬幣。
他把它們都放進(jìn)嘴里。我們都試著去拿硬幣，但為時(shí)已晚。湯米已經(jīng)吞下了它們！
那天早上晚些時(shí)候，當(dāng)我做家務(wù)時(shí)，我丈夫從辦公室給我打電話。
“湯米怎么樣？”他問道“我不知道，”我回答，“湯米今天早上去了三次廁所，但我還沒看到硬幣！”
【單詞】
dinning room 飯廳
coin n. 硬幣
mouth n. 嘴
swallow v. 吞下
later adv. 后來
toilet n. 廁所，盥洗室
以上就是“新概念英語第一冊:硬幣”的內(nèi)容，希望對大家有所幫助!
