新概念英語(yǔ)第一冊(cè)翻譯筆記整理:兩個(gè)人一起喝茶

在英語(yǔ)學(xué)習(xí)領(lǐng)域中，新概念英語(yǔ)第一冊(cè)為英語(yǔ)初學(xué)者提供了堅(jiān)實(shí)的學(xué)習(xí)基礎(chǔ)。以下是"新概念英語(yǔ)第一冊(cè):Two people having tea together"兩個(gè)人一起喝茶的相關(guān)內(nèi)容，供大家學(xué)習(xí)參考！

【課文】

SUSAN: Can't you come in and have tea now, Peter?

PETER: Not yet. I must water the garden first.

SUSAN: Do you have to water it now?

PETER: I'm afraid I must. Look at it! It's terribly dry.

SUSAN: What a nuisance!

PETER: Last summer it was very dry, too. Don't you remember? I had to water it every day.

SUSAN: Well, I'll have tea by myself.

SUSAN: That was quick! Have you finished already?

PETER: Yes. Look out of the window.

SUSAN: It's raining! That means you don't need to water the garden.

PERTR: That was a pleasant surprise. It means I can have tea,instead.

【參考翻譯】

蘇珊：彼得，你現(xiàn)在不能進(jìn)來(lái)喝茶嗎？

彼得：還不行。我必須先給花園澆水。

蘇珊：你必須現(xiàn)在澆水嗎？

彼得：恐怕我必須這么做?？矗∵@里非常干燥。

蘇珊：真討厭！

彼得：去年夏天也很干燥。你不記得了嗎？我每天都要給它澆水。

蘇珊：好吧，我自己喝茶。

蘇珊：太快了！你已經(jīng)完成了嗎？

彼得：是的?？纯创巴?。

蘇珊：下雨了！這意味著你不需要給花園澆水了。

彼得：真是個(gè)驚喜。這意味著我可以喝茶了。

【單詞】

water v. 澆水

terribly adv. 非常

dry adj. 干燥的，干的

nuisance n. 討厭的東西或人

mean (meant, meant) v. 意味著，意思是

surprise n. 驚奇，意外的事

以上就是"新概念英語(yǔ)第一冊(cè):Two people having tea together 兩個(gè)人一起喝茶"的內(nèi)容，希望對(duì)大家有所幫助!