新概念英語第三冊逐句精講語言點 第51課 預測未來(4)

　　In the early 1980s, the computer giant,IBM produced the world's first Personal Computer. This ran on an 'operating system'called DOS, produced by a then small company named Microsoft. The IBM PersonalComputer was widely copied.

　　10.In the early 1980s, the computer giant, IBM produced the world's first PersonalComputer.

　　80年代初，計算機行業(yè)的王牌公司美國國際商用機器公司(IBM)生產(chǎn)出了世界上第一臺個人電腦。

　　語言點:computer giant的意思是“計算機巨頭”，在這里指的是IBM公司。

　　11.This ran on an 'operating system' called DOS, produced by a then small companynamed Microsoft.

　　這種電腦采用了一種被稱為磁盤操作系統(tǒng)(DOS)的工作程序，而這種程序是由當時規(guī)模不大的微軟公司生產(chǎn)的。

　　12.The IBM Personal Computer was widely copied.

　　IBM的個人電腦被大規(guī)模地模仿。

　　語言點:be widely copied的意思是“被大規(guī)模地仿制”。