新概念英語(yǔ)第三冊(cè)逐句精講語(yǔ)言點(diǎn) 第47課 代價(jià)太高? (3)

　　The use of pesticides andfertilizers produces cheap grain and vegetables. The price we pay for cheap food maybe already too high: Mad Cow Disease (BSE) in cattle, salmonella in chicken and eggs,and wisteria in dairy products. And if you think you'll abandon meat and become avegetarian, you have the choice of very expensive organically-grown vegetables or asteady diet of pesticides every time you think you're eating fresh salads andvegetables, or just having an innocent glass of water!

　　7.The use of pesticides and fertilizers produces cheap grain and vegetables.

　　使用殺蟲(chóng)劑和化肥生產(chǎn)出廉價(jià)的谷物和蔬菜。

　　8.The price we pay for cheap food may be already too high: Mad Cow Disease (BSE) incattle, salmonella in chicken and eggs, and wisteria in dairy products.

　　為了廉價(jià)食物我們付出代價(jià)已經(jīng)太高了：牛肉中的瘋牛病，雞肉和雞蛋中的沙門氏菌，奶制品中的利斯特桿菌。

　　9.And if you think you'll abandon meat and become a vegetarian, you have the choiceof very expensive organically-grown vegetables or a steady diet of pesticides everytime you think you're eating fresh salads and vegetables, or just having an innocentglass of water!

　　如果你想放棄肉類而變成一位素食者，那么你可以兩者擇一：或是選用價(jià)格昂貴、有機(jī)培植的蔬菜，或是當(dāng)你認(rèn)為在享用新鮮色拉和新鮮蔬菜或飲用一杯無(wú)害的水的時(shí)候，實(shí)際上每次都不斷吃進(jìn)殺蟲(chóng)劑。

　　語(yǔ)言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:every time,each time,next time,by the time,whenever引導(dǎo)時(shí)間狀語(yǔ)從句表示“過(guò)去特定環(huán)境中發(fā)生的事情。”