新概念英語(yǔ)第三冊(cè)逐句精講語(yǔ)言點(diǎn) 第30課 幽靈之死 (7)

　　His father told everybody that Eric had been killed in action. The onlyother people who knew the secret were Joe and Bob. They did not even tell theirwives.

　　19. His father told everybody that Eric had been killed in action.

　　他的父親告訴大家，埃里克在戰(zhàn)爭(zhēng)中被打死了。

　　語(yǔ)言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:that引導(dǎo)賓語(yǔ)從句，交代told的內(nèi)容。

　　20. The only other people who knew the secret were Joe and Bob.

　　除此之外，只有喬與鮑知道這個(gè)秘密。

　　語(yǔ)言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:注意，only的意思不是說“只有一個(gè)人”，而表示“僅僅”。Who引導(dǎo)定語(yǔ)從句，修飾theonly other people。

　　21. They did not even tell their wives.

　　但他倆連自己的妻子都沒告訴。

　　語(yǔ)言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:副詞even起強(qiáng)調(diào)作用。