新概念英語第三冊逐句精講語言點(diǎn) 第27課 不買也不賣 (3)

　　Tramps seem to be the only exception to his general rule. Beggars almost sell themselves as human beings to arouse the pity of passers-by. But real tramps are not beggars.

　　7.Tramps seem to be the only exception to his general rule.

　　在這條普遍的規(guī)律前面，好像只有流浪漢是個例外。

　　語言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:to his general rule作證句子的補(bǔ)充狀語。

　　8.Beggars almost sell themselves as human beings to arouse the pity of passers-by.

　　乞丐出售的幾乎是他本人，以引起過路人的憐憫。

　　語言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:to arouse the pity of passers-by是動詞不定時短語，作目的狀語，即“出售本人的目的是引起過路人的憐憫”。

　　9.But real tramps are not beggars.

　　但真正的流浪并不是乞丐。

　　語言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:這句話由but引導(dǎo)，是對上句內(nèi)容的轉(zhuǎn)折。