新概念英語第三冊逐句精講語言點 第12課 荒島生活(2)

　　Ripe fruit falls from the trees and you never have to work. The other side of the picture is quite the opposite. Life on a desert island is wretched.

　　4. Ripe fruit falls from the trees and you never have to work.

　　成熟的水果從樹上掉下來，人們根本無需勞動。

　　語言點:句子結(jié)構(gòu)分析:and并列連接兩個想象中“島上生活”的樣子。

　　5. The other side of the picture is quite the opposite.

　　另一種想法恰恰相反。

　　語言點1:句子結(jié)構(gòu)分析:這是一個典型的“主系表”結(jié)構(gòu)的句子。

　　語言點2:這是一個很好的表示轉(zhuǎn)折的句子，比使用however,but,still要好得多，顯得不那么生硬。

　　6. Life on a desert island is wretched.

　　認(rèn)為荒島生活很可怕。

　　語言點1:句子結(jié)構(gòu)分析:On a desert island作life的定語。

　　語言點2:語言學(xué)習(xí)重在模仿，根據(jù)這個例句，我們也可以仿照它寫出極具美感的好句子，例如:

　　Life on desert island is hard. 荒島生活頗為艱苦。