新概念英語(yǔ)第二冊(cè)逐句精講語(yǔ)言點(diǎn) 第81課(1)

　　Lesson 81 Escape 脫逃(1)

　　When he had killed the guard, the prisoner of war quickly dragged him into the bushes. Working rapidly in the darkness, he soon changed into the dead man's clothes. Now, dressed in a blue uniform and with a rifle over his shoulder, the prisoner marched boldly up and down in front of the camp. He could hear shouting in the camp itself.

　　句子講解：

　　1、When he had killed the guard, the prisoner of war quickly dragged him into the bushes.

　　當(dāng)這個(gè)戰(zhàn)俘殺死衛(wèi)兵后，他快速地把尸體拖進(jìn)了灌木叢。

　　drag

　　[英][dræg][美][dræɡ]

　　vt.拖拽; 吃力地往前拉; 拖地而行;

　　vi.沿地面拖動(dòng); 落后; 緩慢前進(jìn); 打撈;

　　n.阻力; 拖，拉; 累贅;

　　第三人稱(chēng)單數(shù)：drags過(guò)去分詞：dragged現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)：dragging過(guò)去式：dragged

　　語(yǔ)言點(diǎn)1 the prisoner of war 戰(zhàn)俘(=〈德〉kriegie)

　　語(yǔ)言點(diǎn)2 drag sb. into somewhere把某人拖進(jìn)某地

　　2、Working rapidly in the darkness, he soon changed into the dead man's clothes.

　　他在黑暗中忙活了一陣兒，很快就換上了死人的衣服。

　　語(yǔ)言點(diǎn) change into…clothes換裝

　　change into

　　[英][t?eind? ??ntu?][美][t?end? ??ntu]

　　換上衣服; (使)變?yōu)?

　　3、Now, dressed in a blue uniform and with a rifle over his shoulder，the prisoner marched boldly up and down in front of the camp.

　　現(xiàn)在他身穿藍(lán)軍裝，肩扛步槍?zhuān)谲姞I(yíng)門(mén)前大膽地邁步巡邏。

　　語(yǔ)言點(diǎn) dressed in a blue uniform 穿藍(lán)色軍裝;with a rifle over his shoulder 肩扛步槍

　　4、He could hear shouting in the camp itself.

　　他聽(tīng)得見(jiàn)軍營(yíng)里面的喧鬧聲。

　　語(yǔ)言點(diǎn) hear聽(tīng)見(jiàn),強(qiáng)調(diào)結(jié)果。

　　重點(diǎn)詞匯擴(kuò)展學(xué)習(xí)：be dressed in 與dress in 的區(qū)別

　　dress是及物動(dòng)詞,意為“為...穿衣”,用法是dress sb,

　　如：The babysitter dresses the baby everyday.保姆每天都要給寶寶穿衣.

　　be/get dressed (in)意為“穿著...”,如果后跟賓語(yǔ),則in不可少

　　.如：She is dressed well today.她今天穿得很漂亮.She is dressed in a new skirt.她穿著一條新裙子