迪士尼經(jīng)典兒童歌謠 第19首:在老斯牟克山頂上

　　On top of Old Smoky《在老斯牟克山頂上》是一首非常經(jīng)典的英語童謠。迪斯尼最愛兒歌系列收錄了最受歡迎的100首迪斯尼童謠。其標(biāo)準(zhǔn)清晰的英語發(fā)音，更是不可多得的英語啟蒙教材。在快樂的音樂環(huán)境中，親子之間互動學(xué)習(xí)，達(dá)到寓教于樂的效果。

　　On Top of Old smoky 在老斯牟克山頂上

　　On top of Old smoky, all covered with snow.

　　在老斯牟克山頂上，白雪皚皚

　　I lost my true lover, for courin’ too show.

　　因為追求太慢，我失去了我忠誠的愛人

　　For courtin’s a pleasure, and parting is grief.

　　追求是一種樂趣，而分離卻是悲傷的

　　And a false-hearted lover is worse than a thief.

　　一個不忠實的愛人，比賊還壞

　　For a thief will just rob you and take all you pay.

　　因為賊只是掠奪你拿走你所有的薪水

　　But a false-hearted lover will lead you astray.

　　而不忠實的愛人卻會把你引入歧途

　　On top of Old smoky all covered with snow.

　　老斯牟克山頂上，白雪皚皚

　　I lost my true lover for courtin’ to slow.

　　因為追求太慢，我失去了我忠誠的愛人