VOA一分鐘英語：快速辨析 fine 和 finely

“Fine” 和 “finely” 之間的差別可不只是有無詞尾 “-ly” 而已，要想掌握 “fine” 與 “finely” 各自的用法，首先需要了解它們的詞性。在這兩個詞當(dāng)中，哪個是方式副詞，哪個是程度副詞？哪個還可以作形容詞使用？
 
Hi! I'm Saskia from BBC Learning English. Do you know how to use fine and finely?
They can both be used as adverbs but fine can also be used as an adjective. Let's look at some sentences.
I broke my phone yesterday, but it's working fine now. Here, fine is an adverb of manner because it indicates doing something in a satisfactory manner.
I was tired but I feel fine now. Here, fine is an adjective but notice how it sits after the verb and it means 'OK'.
I ruined the recipe! I forgot to finely chop the onions. In this sentence, finely is an adverb of degree and it describes how small something needs to be cut up.
Right, I'm going to try that recipe again. I won't forget to finely chop the onions this time! Bye for now!
 
用法總結(jié)
1 “Fine” 作副詞用時，為方式副詞，指 “以令人滿意的方式做某事”。
I broke my phone yesterday, but it's working fine now.
 
2 “Fine” 作形容詞用時，有多種意思，比如 “好的，高質(zhì)量的”；“身體好的”，或者 “細微的”。在表達 “身體好的” 時，形容詞 “fine” 通常放在動詞后面。
I was tired but I feel fine now.
 
3 “Finely” 是程度副詞，可以用來表示 “分成，切成小塊地”，強調(diào) “細小，細微，薄” 的程度。
I forgot to finely chop the onions.
Take some finely sliced ham and put it in the sandwich.