迷失第二季23

[00:00.00]劇情回顧... [00:01.50]你有沒(méi)有想過(guò) 他們把你丟在這里 [00:03.46]Do you ever think that maybe they put you down here to push your button every 108 minutes just to see if you would? 讓你每108分鐘按一次按鍵 [00:05.66]That all of this, the computer, the button, is just a mind game. 只是為了看你是否會(huì)乖乖照做 所有的這一切 [00:06.57]- 這個(gè)電腦 這個(gè)按鍵... 只是一個(gè)腦力游戲 - 每天都要這樣 [00:08.79]Every single day. [00:11.17]What do you find it so hard to believe? - 你相信這件事為什么就這么難? - 你相信這件事為什么就這么簡(jiǎn)單? [00:13.21]- What do you find it so easy? - It's never been easy. [00:16.21]Your tour of duty in the Pearl will last 3 weeks. - 這沒(méi)有這么簡(jiǎn)單 - 你在珍珠艙內(nèi)的任務(wù)會(huì)持續(xù)三周 [00:18.84]You and your partner will observe a 你和你的同伴將會(huì)對(duì) [00:20.84]psychological experiment in progress. 一個(gè)心理試驗(yàn)進(jìn)行觀察 [00:23.22]These team members are not aware that they're under surveillance 這些成員不知道 [00:25.77]or that they are the subjects of an experiment. 他們正被監(jiān)視著 [00:28.06]Every single second 也不知道他們是一個(gè)試驗(yàn)品 [00:28.43]我可憐的生命的每一秒鐘 [00:30.65]of my pathetic little life is as useless as that button! [00:33.92]就像那個(gè)按鍵一樣的無(wú)用 [00:35.53]If you will not continue to push the button, John, 如果你不繼續(xù)按按鍵了 John... [00:40.66]I will. 我來(lái)按 [00:41.91]One of our people was captured by yours. - 有個(gè)我們的人被你們抓了 - 那就去把他救回來(lái) [00:44.37]So? Go get him back. [00:45.70]We can't do that but you can. 我們不能 但是你能 [00:48.54]And if you do, we'll let you and Walt go free. 如果你成功了 [00:50.17]- 我們就會(huì)放了你和Walt - Walt? [00:52.29]Walt? 爸爸 [00:54.15]Dad, don't leave me. Don't leave me! 別離開(kāi)我 [00:56.42]I'm gonna get you out of here, okay? 我會(huì)帶你離開(kāi)這里的 好么? [00:57.84]I promise you, I will get you out of here! - 我保證我會(huì)帶你離開(kāi)的 - 爸爸 爸爸 我愛(ài)你 [00:59.93]- Dad! Dad! I love you! - I love you, too, Walt! [01:03.51]I'm writing four names down. Four of your friends. - 我也愛(ài)你 Walt - 我寫(xiě)了四個(gè)名字 [01:06.64]But if you don't bring all the people on the list, 四個(gè)你朋友的名字 [01:07.13]如果你沒(méi)有把名單上的人都帶來(lái) [01:10.06]you'll never see Walt again. 你就再也見(jiàn)不到Walt了 [01:16.48]Michael? Michael? [01:20.82]- Did you see Walt? - No. - 你看到Walt了么? - 沒(méi)有 [01:23.78]I have to get my son back. 我必須帶回我的孩子 [01:25.79]We're gonna help you do that, Michael. 我們會(huì)幫你的 Michael [01:27.75]But it's gotta be the way I said, man. 但是必須按我說(shuō)的做 伙計(jì) [01:29.50]You, me, Kate, Sawyer, Hurley-- that's it. - 你 我 Kate Sawyer Hurley... 就這些人 - 那好吧 [01:32.75]Then that's the way it'll be. [01:34.13]- I think Michael has been compromised. - Why would he lie to us? - 我想Michael向他們妥協(xié)了 - 他為什么要騙我們? [01:37.09]Because I believe he's leading you into a trap. 因?yàn)槲蚁嘈潘獛銈內(nèi)ヒ粋€(gè)陷阱 [01:40.80]All right, let's go talk to him. 好吧 我去和他談?wù)? [01:42.55]No, he must continue to believe he's in control. 不 我們必須讓他相信他還掌控著全局 [01:51.39]Boat. 船 [02:02.91]Are we rescue? Are we saved? - 我們得救了? - 我們獲救了? [02:37.02]You see anything? 你看到什么了么? [02:38.78]No. 沒(méi)有 [02:43.45]- Maybe it's a trap. - What do you mean, a trap? 也許是圈套 [02:44.76]你是什么意思 圈套? [03:22.78]You hear that? 聽(tīng)見(jiàn)了么? [03:39.54]Oh, damn it! 哦 該死 [03:54.81]You. 是你 [04:21.80]Okay, okay, just wait one second, okay? I'll be right back. 好的好的 等... 等會(huì)兒 好么? [04:25.42]我馬上回來(lái) [04:31.23]Everybody needs to know what's going on, Jack. There's a boat-- 大家都想知道發(fā)生了什么 Jack [04:33.65]Just tell 'em Desmond's back until I find out the rest, okay? 那船... [04:35.17]在我知道其他事之前 [04:37.02]就告訴他們Desmond回來(lái)了 好么? [04:54.96]So, before you ran off, I guess you just [04:56.65]那么 在你離開(kāi)之前 [04:59.30]forgot to mention that you still have a sailboat. 我想你忘了提起 [05:01.50]你還有艘帆船 [05:03.59]Why'd you come back? [05:05.17]你為什么回來(lái)? [05:08.77]Do you think I did it on purpose? 你以為我是故意的么? [05:14.90]I was sailing for two and a half weeks, bearing due west 我船開(kāi)了一個(gè)半禮拜了 [05:19.65]and making 9 knots. I should have been in Fiji in less than a week. 以九節(jié)的速度向西開(kāi) [05:21.77]不到一周我就應(yīng)該到達(dá)斐濟(jì)了 [05:23.82]But the first piece of land I saw wasn't fiji, was it? No. 但是我看到的第一個(gè)陸地不是斐濟(jì) [05:27.53]No, it was here, this... this island. 不是不是的 是這里 這個(gè)... [05:31.50]這個(gè)島 [05:33.04]And you know why? 你知道為什么么? [05:35.79]Because this is it. 因?yàn)榫褪沁@了 [05:38.13]This is all there is left-- this ocean and this place here. 這里就是唯一的了... [05:42.55]We are stuck in a bloody snow globe! 這個(gè)大海和這個(gè)島嶼 [05:43.77]我們被粘在這個(gè)該死的地方了 [05:47.80]There's no outside world. There's no escape! 這是個(gè)與世隔絕 不可能逃離的地方 [05:52.64]So just... just go, yeah? Let me drink. 那么...那么走開(kāi)好么? 讓我喝幾杯 [06:05.70]Are you still pushing it? 你們還在按按鍵么? [06:10.87]Yeah, we're still pushing it. 是的 我們還在按 [06:22.97]Set of keys. [06:24.88]One pocket watch, gold-plated. 放鑰匙的 [06:27.07]一個(gè)金懷表 [06:28.60]One photograph. 一張照片 [06:38.69]One book-- "our mutual friend." [06:40.33]一本書(shū)..."我們共同的朋友" [06:44.11]Why didn't you bring that inside? 你為什么不帶這本書(shū)進(jìn)去? [06:47.16]To avoid temptation, brother. 為了不被誘惑 伙計(jì) [06:49.41]I've read everything mr. Charles dickens has ever written-- 我讀了所有 [06:52.79]every wonderful word, every book. 查爾斯 狄根斯先生的作品... [06:55.50]Except this one. 每本書(shū)里 [06:55.83]每個(gè)奇妙的單詞 [06:57.92]I'm saving it. 除了這本 [06:59.84]So it'll be the last thing I ever read before I die. 我留著以后看 [07:01.37]這會(huì)成為我死前讀的最后一本書(shū) [07:03.84]Nice idea, long as you know when you're gonna die. 好主意 [07:06.33]你還有很長(zhǎng)時(shí)間才會(huì)死 [07:09.89]Lance corporal Desmond David Hume, - Desmond David Hume下士 [07:12.76]your sentence is hereby complete, [07:14.81]and you are now and forever dishonorably discharged 你的刑期結(jié)束了 [07:16.33]你被女皇所有的蘇格蘭皇家軍隊(duì) [07:17.89]from the royal scots regiment of her Majesty's armed forces. 永久除名 [07:21.52]Long live the queen. 女皇萬(wàn)歲 [07:23.61]Enjoy your sodding book. 好好看你的書(shū)去吧 [07:39.46]You want a ride? 想搭便車么? [07:45.55]Not with you. 不想跟你坐 [07:47.80]Get in the car. 上車 [08:03.69]- Did you bring me a present? - Actually, two presents. 你給我?guī)Я硕Y物么? [08:06.73]事實(shí)上是兩件禮物 [08:08.45]One of these boxescontains your past, Hume-- 一個(gè)盒子裝了你的過(guò)去 另一個(gè)裝著你的未來(lái) [08:11.87]the other, your future. [08:14.53]Go ahead. Open it. 來(lái)吧 打開(kāi)它 [08:29.88]You're a bastard, you know that? 你這混蛋 你知道么? [08:31.76]The fact that she never received your... 她從來(lái)沒(méi)有得到你的...關(guān)愛(ài) [08:34.85]sentiments is good for her-- good because as far as she's concerned, 對(duì)她來(lái)說(shuō)是好事... [08:37.54]因?yàn)樗赖? [08:40.14]you've forsaken her, and that's the way it's going to stay. 是你拋棄了她 [08:41.03]而且她一直這么以為 [08:43.86]Is it now? 現(xiàn)在也是么? [08:45.69]Penelope has moved on, Hume. She's getting married. Penelope已經(jīng)開(kāi)始新生活了 Hume [08:49.17]她要結(jié)婚了 [08:57.83]This is for your new life... away from my daughter. 這是為了讓你離開(kāi)我的女兒... [09:02.37]開(kāi)始新生活而準(zhǔn)備的 [09:05.38]The conditions are simple. 條件很簡(jiǎn)單 [09:08.42]No contact. No calls, no posts. 不要再聯(lián)系了 [09:12.47]You just... run away, Desmond. 不能打電話 不能寫(xiě)信 [09:13.50]你只要...離開(kāi)她 Desmond [09:18.43]And what makes you think I would just run away? 你為什么認(rèn)為我會(huì)離開(kāi)她? [09:26.32]Because you're a coward. 因?yàn)槟闶莻€(gè)懦夫 [09:36.91]On the way to the funeral, 在去葬禮的路上 [09:38.70]I told you that Michael had been compromised by the others, 我告訴過(guò)你Michael 已經(jīng)向其他人妥協(xié)了 [09:41.54]and then you asked me how we might take advantage of that. 然后你問(wèn)我怎樣才能有所防備 [09:44.50]I believe fate has given us our answer-- the boat. 我想命運(yùn)已經(jīng)給我們答案了... [09:49.25]The boat? 那艘船 [09:51.55]This camp Michael is leading you to, across the island-- 那艘船? [09:52.53]Michael帶你去的營(yíng)地... [09:54.64]That is where they will set their trap. 他們會(huì)在那里設(shè)陷阱 [09:57.01]While Michael leads you by land, 當(dāng)Michael從島上帶你們?nèi)サ臅r(shí)候 [09:58.85]I can approach far more quickly by sea, 我可以從水上過(guò)去 [10:01.39]and I can go ashore undetected. 我能靠岸且不被發(fā)現(xiàn) [10:04.56]Go ashore and do what? 靠岸做什么? [10:06.31]Scout them-- their numbers and positions, their weapons. 先偵查一下... 他們的人數(shù)和位置 [10:10.44]Then I'll go to the nearest beach and start a signal fire with these. 還有他們的武器 [10:11.30]然后我會(huì)去最近的一個(gè)海灘 [10:14.57]They burn with a dark, black smoke. 用這些來(lái)起烽煙 [10:15.73]他們燒起來(lái)會(huì)產(chǎn)生暗黑色的煙 [10:17.28]You and your team will come to meet me at the signal... 你和你的隊(duì)員就朝信號(hào)來(lái)找我吧... [10:21.04]and we will go in together. 我們就可以一起去了 [10:24.62]We're not even sure if Michael's been turned by them. 我們還無(wú)法確信Michael已經(jīng)... 已經(jīng)背叛我們了 [10:27.33]He has been turned. 他已經(jīng)背叛了 [10:32.63]I'll have to tell Kate and Hurley and Sawyer what we're doing-- 我得去告訴Kate Hurley還有Sawyer... [10:35.30]No. Michael cannot sense we know he is lying. 不 不能讓Michael察覺(jué)他的謊言被看穿了 [10:39.64]All we have is the element of surprise, Jack. 我們需要的就是出其不意 Jack [10:43.31]Right now it's only your responsibility to keep it secret. 現(xiàn)在就要靠你來(lái) [10:46.20]保守秘密了 [10:50.70]Black smoke, huh? 黑煙 是么? [10:53.49]This time... they will know that we are coming. 這次... [10:56.50]他們就會(huì)知道黑煙是代表我們來(lái)了 [11:08.75]Hello, John. 你好 John [11:11.80]Where have you been? 你去哪了? [11:15.67]I've been thinking. 我一直在思考 [11:18.72]About what? 思考什么? [11:21.56]That in a minute, that computer's gonna start beeping, 在一分鐘之內(nèi) [11:24.23]電腦就會(huì)發(fā)出蜂鳴聲 [11:26.18]and when it does, you're gonna let it go. 你不要做什么 就隨它去 [11:29.60]You're gonna let it run down to zero-- past zero-- 你就讓時(shí)間變?yōu)榱?..到零以下去... [11:33.36]and you're not gonna push the button. 你不要去按按鍵 [11:36.03]But I am going to push the button. Why wouldn't I? 但是我就要去按按鍵 [11:39.78]Because you don't wanna be a slave. 為什么我不呢? [11:40.73]因?yàn)槟悴幌氤蔀橐粋€(gè)奴隸 [11:44.08]I am a slave to nothing. 我不是奴隸 [11:46.00]You're a slave to that, just like I was. 你是這臺(tái)電腦的奴隸 [11:49.04]就像以前的我一樣 [11:50.88]So I'm going to tell you again. 我再和你說(shuō)一次 [11:54.38]Don't push it. 別按 [11:58.47]Do not tell me what I can't do. 別和我說(shuō)什么我不應(yīng)該做的 [12:09.60]You cannot push that button. 你不能按按鍵 [12:20.53]No, it's not real! 不 那不是真的 [12:22.41]We're only puppets-- 我們只是個(gè)木偶...吊線木偶 [12:24.33]puppets on strings! [12:26.20]Aah! As long as we push it, we'll never be free. 只要我們按按鍵 我們永遠(yuǎn)都不會(huì)自由 [12:29.71]Well, you're free now, John. 那你現(xiàn)在自由了 John [12:31.83]Do not come back. 別再回來(lái) [12:33.79]No. 不 [12:52.56]No way. If I take that, I'm gonna kill someone. 不用了 我拿了它就會(huì)殺人 [12:55.23]Ain't that the point? 我們不就為了這個(gè)么? [12:57.23]I thought the point was to get Walt back. 我想我們是為了把Walt帶回來(lái) [13:03.53]What's the matter? 怎么了? [13:07.33]All that stuff we found in the medical station-- 我們?cè)诹硪粋€(gè)艙內(nèi)找到的... [13:10.25]costumes, makeup, fake beards? 服裝 化妝品 假胡子 [13:14.00]What if these people just want us to think they're hillbillies? 會(huì)不會(huì)是這些人想讓我們覺(jué)得他們是山里人? [13:16.59]Listen, listen, I was there. 聽(tīng)著聽(tīng)著 我去過(guò)那里 [13:18.84]I saw them. They are hillbillies. 我看見(jiàn)過(guò)他們 他們就是山里人 [13:21.22]They live in huts. They eat fish. 他們住的是棚屋 吃的是魚(yú) [13:22.93]They're probably more scared than we are, 他們可能比我們還要害怕 [13:24.93]and they have no idea we're on our way. 而且他們不知道我們要過(guò)去 [13:29.85]All right. Enough jibber-jabber. 好的 [13:32.81]Let's roll. 好了 伙計(jì) 我們走吧 [13:58.12]I need your boat. 我需要你的船 [14:02.12]I wouldn't waste your time. There's nothing out there, pal. [14:05.58]I'm not going out there. 我不會(huì)浪費(fèi)你的時(shí)間的 外面什么都沒(méi)有 伙計(jì) [14:07.17]I need to get to the north shore of the island, and quickly. 我不出海 [14:10.05]Off to see the hostiles, are you? 我要快點(diǎn)去島的北岸 [14:12.17]The what? 去看敵人 是么? [14:13.80]You know what? 什么? [14:16.22]Ignorance is bliss. 你知道么? [14:19.89]The boat's all yours, brother. 眼不見(jiàn)為凈 [14:23.14]For all the good it'll do ya. 船是你的了 伙計(jì) [14:26.17]祝你好運(yùn) [14:27.77]I don't know how to sail. [14:30.73]Then I suggest you find someone who does. 我不懂怎么航海 [14:33.34]那我建議你找個(gè)懂的 [14:41.54]Just give me whichever one has the most caffeine in it, brother. [14:44.17]給我來(lái)一個(gè) [14:47.92]Oh, damn. Um... 咖啡因很足的 伙計(jì) [14:51.26]I'm sorry. I've just arrived, and, uh, 噢 該死... [14:54.30]I spent all my american money on a taxi. 抱歉 我剛到這里 并且... [14:56.80]I've got it. 我把所有美元都用在出租車上了 [14:58.37]算我的 [15:00.10]- Uh, that's not necessary. - It's just 4 bucks. 呃 不用了吧 [15:02.97]只是四塊錢 [15:05.02]I n't suppose you have 42,000 more of those, do ya? 我想你沒(méi)有四萬(wàn)兩千塊吧? [15:08.11]Depends on what it's for. 就要看用來(lái)干什么了 [15:09.69]- I was joking. - No, you weren't. [15:11.23]開(kāi)個(gè)玩笑 [15:12.90]噢 不是吧 [15:14.45]A solo sailing race around the world? [15:17.16]I have eight months to get into the best shape of my life. 一個(gè)單人環(huán)球船賽? [15:19.10]我有八個(gè)月時(shí)間來(lái)達(dá)到最佳狀態(tài) [15:20.66]But I'll tell you what, miss. [15:23.41]I'm going to win. 但我告訴你 小姐 [15:24.83]And what do you get if you do? 我要贏 [15:26.71]What really matters... 如果你贏了你會(huì)得到什么? [15:29.92]is who I win it from. 最重要的是... [15:30.90]我從誰(shuí)這里贏 [15:36.09]"Charles Widmore." [15:37.97]He tried to buy me off, Charles Widmore [15:40.97]and when I didn't take his money, 他想花錢讓我離開(kāi) [15:43.56]he took away the only thing in the world that... 如果我不拿他的錢 [15:45.40]他就帶走我在這個(gè)世界上... [15:47.85]I ever truly cared about. [15:50.70]Who is she? 唯一真正關(guān)心的人 [15:51.67]她是誰(shuí)? [15:54.07]His daughter. [15:57.15]I was unsuitable on several levels. 他的女兒 [15:59.14]我和她有好些地方配不上 [16:01.70]- And what's the 42 grand for? - It's a wee bit complicated. 那么你要四萬(wàn)兩千塊錢干嗎? [16:06.37]As of yet, I don't actually have a boat. 有些復(fù)雜 [16:08.40]到現(xiàn)在為止 我還沒(méi)有船 [16:14.80]Sorry, did I say something wrong? 抱歉 我說(shuō)錯(cuò)什么了么? [16:19.64]I have a boat. [16:22.60]我有船 [16:24.97]It was my husband's, but... [16:26.97]是我丈夫的 但是... [16:28.52]he got sick and... [16:30.60]他得了場(chǎng)病 并且... [16:32.31]he wanted to sail to the Mediterranean, but he never... [16:34.33]他想開(kāi)船去地中海 [16:36.84]但是他沒(méi)能做到... [16:43.24]he passed away... [16:46.37]about a month ago. 他死了... [16:48.27]大約一個(gè)月前 [16:51.54]I'm sorry. [16:53.33]我很難過(guò) [17:00.13]I want you to have it. [17:01.80]我想把船給你 [17:04.39]I... I can't take your boat, miss. [17:08.43]But you have to. 我...我不能要你的船 小姐 [17:10.27]但是你必須要 [17:11.90]He'd want you to. [17:13.97]他也希望你要 [17:24.99]What was your husband's name? [17:26.80]你丈夫叫什么名字? [17:30.66]David. [17:33.25]And what did he name his boat? David [17:33.97]他把船取名什么? [17:38.01]"Elizabeth." [17:40.17]Elizabeth [17:42.38]He named it after me. [17:44.33]他用我的名字給船取名的 [17:47.39]Then... [17:49.14]I thank you, Elizabeth. 那么... [17:51.20]我謝謝你 Elizabeth [17:54.90]And I shall win this race... [17:56.97]我會(huì)贏下這次比賽... [17:58.57]for love. [18:00.57]為了愛(ài) [18:16.17]Would you excuse us, please? [18:19.04]能讓我們單獨(dú)談?wù)劽? [18:20.80]I'll be at the shore. [18:24.10]我在岸邊等 [18:29.93]Sayid想讓你開(kāi)船去島的另一面 [18:34.93]去幫助Michael [18:39.93]不 [18:41.93]我不會(huì)離開(kāi)你的 至少現(xiàn)在不會(huì) [18:44.93]你不會(huì)離開(kāi)我的 Jin [18:49.93]因?yàn)槲乙阋黄鹑? [19:19.11]Don't even think about it. [19:21.32]It's a trap. 別碰它 [19:23.19]A net. Rousseau's got 'em all over the island. 是個(gè)陷阱 [19:26.57]How the hell would you know that? 一個(gè)網(wǎng) Rousseau在島上所有地方都安放了 [19:28.95]Kind of tripped one with Jack. 你怎么知道的? [19:32.75]We ended up... 我和Jack被網(wǎng)起來(lái)過(guò) [19:35.21]never mind. 我們最后... [19:39.50]What? 別提了 [19:41.13]When the doc told me y'all got caught in a net, I thought he meant that, uh... 怎么了? [19:43.60]當(dāng)醫(yī)生告訴我說(shuō)你們被網(wǎng)住了 [19:46.73]somethin' else. 我以為他是說(shuō) 呃... [19:49.39]And since when did you and Jack start talking about me? 其它的什么 [19:51.17]從什么時(shí)候開(kāi)始你和Jack談起我來(lái)了? [20:15.04]Did that bird just say my name? [20:18.79]Yeah, it did... 那只鳥(niǎo)是在叫我的名字么? [20:21.21]right before it crapped gold. 是的 它叫了... [20:24.87]在它壓了金塊作賭注前 [20:35.64]Sorry, man. Guess I forgot to load that one. [20:38.48]Wanna hand me the mag? 抱歉 可能我忘了裝彈藥了 [21:02.01]John? [21:07.00]John? [21:11.51]What happened to your face? [21:14.98]Nothing. I'm fine. 你的臉怎么了? [21:16.94]Hey, uh... [21:20.19]if you're feeling a little sorry for yourself, you... 沒(méi)事 我很好 [21:22.54]you may wanna have a drink with your mate from the hatch. 嘿 呃... [21:24.14]如果你感到少許不安 [21:26.11]I hear he's a little despondent as well. 你...你也許想喝點(diǎn)什么 [21:30.24]What? 和你艙子里的伙伴一起 [21:31.08]Oh, that's right. You weren't there for the 我聽(tīng)說(shuō)他也很沮喪 [21:33.12]dramatic arrival at the funeral. [21:35.71]I think he's pushed your button too many times, if you ask me. 什么? [21:36.34]噢 對(duì)了 [21:37.83]你當(dāng)時(shí)不在場(chǎng) 在葬禮上 [21:41.09]- Desmond? - Yeah. Desmond. 那出戲劇性的回歸場(chǎng)面 [21:41.34]我想他按了太多次的按鍵 [21:45.17]I'm sure you two have a lot to talk about. Desmond? [21:47.44]是的 Desmond [21:50.04]我肯定你們兩個(gè)有很多好談的 [22:03.32]I'm sorry if what I said was confusing, but... [22:06.78]I asked Jin to come. 如果我沒(méi)說(shuō)清楚我很抱歉 但是... [22:10.87]You need someone to translate, 我只叫Jin和我一起去 [22:13.08]and you need at least two people who know how to sail. [22:16.16]Desmond managed by himself. 你需要一個(gè)翻譯 [22:18.58]And look where he ended up. 而且你需要至少兩個(gè)懂得航海的人 [22:21.77]- Desmond全是靠自己航海的 - 那你看他現(xiàn)在的樣子 [22:36.22]You're wasting your time, sister. [22:38.39]I shot myself with that stuff every 9 days for 3 years. [22:41.14]你在浪費(fèi)時(shí)間 [22:44.24]我每隔九天注射那個(gè)東西 [22:46.07]一直持續(xù)了三年 [22:48.61]He's lovely. [22:52.49]Is the... is the father here on the island? [22:54.04]他很可愛(ài) [22:56.20]No. Nope, he's been gone a long time. [22:57.87]它...它父親也在這個(gè)島上么? [23:00.08]Just sort of walked off the moment he got a bit scared by the situation. 不 他很早以前就走了 [23:05.92]Well, maybe he knew he'd be a lousy dad. 就是走了 [23:06.70]他對(duì)當(dāng)時(shí)的情況感到害怕 [23:09.93]也許他知道他當(dāng)不好父親 [23:11.55]Thought he was doing what was best for you. [23:14.39]He was doing what was best for him. 看來(lái)他是為你好 [23:18.67]他是為他自己好 [24:04.65]How did you find me? [24:06.36]Landlord at your flat told me you ran here every day-- [24:09.03]How did you find me? 你怎么找到我的? [24:10.53]I have a lot of money, Desmond. 你的房東告訴我你每天來(lái)這跑步... [24:14.16]With enough money and determination, you can find anyone. 你怎么找到我的? [24:15.57]我有很多錢 Desmond [24:18.83]有錢又有決心 [24:20.83]你可以找到任何人 [24:22.46]Did you read your beloved book-- the one you were saving? [24:28.75]Not yet. 你讀了你心愛(ài)的書(shū)了么... [24:29.93]那本你留著的書(shū)? [24:32.59]I thought you might have read it while you were away. 還沒(méi)有 [24:35.68]I was in prison. [24:38.01]Not away. 我以為你走了的時(shí)候讀過(guò)它了 [24:41.39]Why didn't you write to me? 我被關(guān)進(jìn)了監(jiān)獄 [24:43.24]不是走了 [24:46.67]你為什么不給我寫(xiě)信? [24:55.82]When are you getting married, Pen? [24:59.97]你準(zhǔn)備什么時(shí)候結(jié)婚 Pen? [25:02.95]- We haven't set a date yet. - I'll be back in a year. [25:07.08]What if you were back right now? 我們還沒(méi)定日子 [25:09.54]I'm gonna win this race, Pen... 我一年后回來(lái) [25:13.21]his race. 如果你現(xiàn)在就回來(lái)呢? [25:15.13]And in a year, 我一定要贏得這場(chǎng)比賽 Pen... [25:17.72]I'll be back. 他的比賽 [25:20.30]一年后 [25:22.93]我就回來(lái)了 [25:36.53]Desmond, what are you running from? [25:41.70]Desmond 你這是為了什么? [25:43.70]I have to get my honor back. [25:49.08]And that is what I'm running to. 我要贏回大家對(duì)我的尊敬 [25:54.44]我就是為了這個(gè) [26:07.60]So what did one snowman say to the other snowman? [26:13.02]"Smells like carrots." 那么一個(gè)雪人對(duì)另一個(gè)雪人說(shuō)了什么? [26:16.11]Hello, Desmond. [26:17.86]Hello yourself, box man. 聞起來(lái)像胡蘿卜 [26:20.47]你好 Desmond [26:23.66]- Do you mind? - Oh, I insist. 你好 做箱子的 [26:29.33]So you managed to fix the computer then, did you? 不介意吧? [26:29.53]你喝吧 [26:33.63]The world's still here, ain't it? 那么你是修好了電腦了? [26:36.34]I'm not so sure about that, brother. 世界不是還沒(méi)被毀么? [26:38.84]Refresh my memory, Desmond. How long did you say [26:41.93]that you were down there in the hatch? 我不是太確定 伙計(jì) [26:45.56]Three years. 讓我想想 Desmond [26:45.97]你說(shuō)你在艙子里呆了多久了? [26:48.52]Desmond, what if I told you that... [26:51.77]for all that, all those years that you and 三年 [26:54.94]all the men before you were down there, pushing that button... Desmond 如果我告訴你... [26:57.07]全部的那三年 [26:59.04]你和所有的以前在那里的人 [27:01.11]What if I told you it was all for nothing? [27:02.67]按那個(gè)按鍵... [27:04.99]I'd ask you how the hell did you know something like that? 如果我告訴你那都是沒(méi)有意義的... [27:10.83]I found another hatch. 我問(wèn)你 [27:12.20]你怎么知道這些的? [27:14.04]Another station on the island. 我找到了另一個(gè)艙子 [27:17.63]They called it the Pearl. 島上的另一個(gè)站點(diǎn) [27:20.05]And I saw a film there-- an orientation film-- [27:22.60]他們叫它珍珠 [27:24.72]and it said that everything that was happening in our hatch... 我在那看了影片...東方公司的影片... [27:29.48]wasn't real. 它說(shuō) [27:31.81]That it was a test. 我們艙子里發(fā)生的所有事... [27:33.77]都是假的 [27:36.32]A psychological experiment. 只是一個(gè)試驗(yàn) [27:40.07]You're lying. [27:41.77]一個(gè)心理試驗(yàn) [27:44.77]你在騙人 [27:54.46]You wanna take a walk? [27:56.29]I'll make the popcorn. [27:58.13]If you're so sure it's not real, 想走走么? [28:01.05]then just stop pushing the button! 我來(lái)準(zhǔn)備爆米花 [28:04.30]Well, I have, except, unfortunately, 如果你那么肯定那不是真的 [28:07.56]someone else decided to start. 那就別按按鍵了啊 [28:10.73]So you're gonna sober up. 我不幸被排除在外了 [28:12.50]有另外的人來(lái)按了 [28:14.98]And we're gonna get a good night's sleep, and tomorrow 所以你要冷靜點(diǎn) [28:18.19]we're gonna find out what happens if that button doesn't get pushed. 我們晚上好好睡一覺(jué) [28:21.67]明天我們?nèi)フ页鋈绻话窗存I [28:24.83]會(huì)發(fā)生什么 [28:36.73]Dharma nutrabar? [28:38.44]No, thanks. Not hungry. [28:40.65]Are you serious? [28:43.90]伙計(jì) 要吃的么? [28:45.47]不 謝謝 我不餓 [28:47.57]你沒(méi)開(kāi)玩笑吧? [29:05.05]Hey. [29:07.26]You all right? [29:09.26]Yeah, just, uh, getting some more firewood. [29:12.52]Not feeling too hot. 你還好吧? [29:15.56]You shouldn'tbe out here alone, huh? I'll give you a hand. 是的 只是想多撿點(diǎn)木材點(diǎn)火 [29:19.60]還不夠熱 [29:21.90]你不應(yīng)該獨(dú)自出來(lái)的 [29:23.94]Hey. - 我?guī)湍惆?- 好的 [29:25.95]Thanks for coming out here, [29:27.45]risking your neck for my boy. [29:31.16]Live together, die alone, man. [29:34.08]Yeah. 謝謝你們?yōu)榱宋业暮⒆佣半U(xiǎn) [29:38.27]同生獨(dú)死 伙計(jì) [29:40.44]是的 [30:06.44]跟你說(shuō)了要你別來(lái) [30:10.96]我不是暈船 Jin [30:13.96]我知道 [30:16.96]有個(gè)東西你來(lái)看看 [30:25.96]I don't know what is more disquieting-- [30:28.38]the fact the rest of the statue is missing... [30:31.51]or that it has four toes. 不知是哪個(gè)更讓人不安... [30:34.53]雕像的其它部分沒(méi)了... [30:38.10]還是它只有四個(gè)腳趾 [31:31.82]Eight... seven... six... five... four... [31:39.04]8...7...6... [31:41.29]. ..one. [31:43.34]5...4... [31:52.97]John! [31:53.89]Neat trick. [31:55.01]John! [31:58.56]John! John [31:59.56]Can you hear me?! Open up! 干的漂亮 [32:01.39]I hope you're sure about this, brother. John [32:02.89]I'm more sure about this than anything in my entire life. [32:04.44]John [32:07.52]Don't do this! John! 你能聽(tīng)見(jiàn)么? 開(kāi)門 [32:08.53]我希望你能確信這件事 伙計(jì) [32:10.40]All right, then, box man. 這件事我比任何事都要確信 [32:14.20]We wait. 別這么干 John [32:17.14]那么好吧 做箱子的 [32:20.53]我們?cè)谶@等 [33:48.50]Are you him? [33:51.84]What? [33:54.55]What did one snowman say to the other? 你是他么? [33:58.97]What are you talking about? 什么? [34:00.00]一個(gè)雪人對(duì)另一個(gè)雪人說(shuō)了什么? [34:04.63]你在說(shuō)什么? [34:10.61]Who are you? [34:13.40]I'm Inman. [34:16.36]Kelvin Inman. 你是誰(shuí)? [34:20.63]我叫Inman [34:23.41]What... Kelvin Inman [34:25.87]what happened to my boat? [34:29.83]I found you washed upon the beach. 我的... [34:34.21]There was no boat. 我的船怎樣了? [34:35.24]我發(fā)現(xiàn)你被沖上了海灘 [34:41.10]不過(guò)沒(méi)看到有船 [35:15.17]What was all that about, then? [35:21.22]Just saving the world. 你這是在做什么? [35:28.34]拯救世界 [35:43.90]在試驗(yàn)開(kāi)始后不久 [35:47.57]發(fā)生了一件...意外 [35:50.80]從那時(shí)開(kāi)始 [35:52.30]就制定了下面的方案 [35:54.90]每隔108分鐘 [35:57.73]就要按一下按鍵 [36:00.49]How many times you gonna watch that thing? 從警報(bào)聲開(kāi)始起 [36:03.79]Why are there missing parts? 你有四分鐘時(shí)間向電腦里 [36:06.16]Radzinsky made some edits. 輸入數(shù)字 [36:08.71]- Who's Radzinsky? - He was my partner. [36:10.40]你還要看幾遍? [36:13.63]And what happened to him? 為什么有部分沒(méi)了? [36:15.51]Just make sure you put that back behind "Turn of the screw" when you're done with it. Radzinsky做了剪輯 [36:20.22]Why do you wear that suit? 誰(shuí)是Radzinsky? [36:20.53]我的搭檔 [36:22.81]So I don't get infected out there. 他怎么了? [36:25.70]記得你看完了把它放在 "螺旋槳的轉(zhuǎn)動(dòng)"那本書(shū)后面 [36:31.13]你為什么穿那套衣服? [36:34.23]Give yourself a shot of this every nine days. 這樣在外面我就不會(huì)被感染了 [36:37.11]You were out there a while before I found you. [36:40.03]Hope it's not too late. [36:44.60]每隔九天給自己注射一下 [36:47.25]John! 在我找到你之前你在外面有段時(shí)間了 [36:48.58]Who is he, box man-- the man out there pounding on the door? [36:50.97]希望現(xiàn)在注射不是太晚 [36:52.59]His name is Mr. Eko. [36:55.00]And why does Mr. Eko carry around a stick covered in scripture? [36:58.47]Because he's a priest. John [36:58.62]他是誰(shuí)...外面敲門的那個(gè)人? [37:00.51]Open the door, please! Don't do this. 他叫Eko先生 [37:02.80]John! Can you hear me? Open up! 為什么Eko先生一直帶著 [37:06.81]We locked out a priest? 一根刻有經(jīng)文的棒子? [37:08.56]John! 因?yàn)樗且粋€(gè)牧師 [37:09.78]快開(kāi)門 求你了 別這么做 [37:12.88]John 能聽(tīng)見(jiàn)么 快開(kāi)門 [37:16.11]我們把一個(gè)牧師鎖在了外面? [37:18.11]John [37:52.60]Charlie, do you know how they got the hatch door open? [37:55.15]No, but if you hum it, I can probably play it. [37:57.15]How did they open it-- the door that says "quarantine"? [38:00.45]They blew it up. Why? [38:01.95]Charlie, I need your help. Charlie 你知道他們?cè)趺窗雅撻T打開(kāi)的么? [38:03.99]Oh, now I'm back in your good graces, father? 不知道 不過(guò)如果你哼個(gè)調(diào)子 我可能可以彈奏出來(lái) [38:06.83]Charlie, John has locked me out of the hatch, - 他們?cè)趺创蜷_(kāi)的...那個(gè)寫(xiě)有"檢疫隔離"的艙門? - 他們炸開(kāi)的 怎么了? [38:09.66]and I believe he is doing this because he's going to stop pushing that button, [38:13.08]and, Charlie, I am absolutely certain that if he is successful, Charlie 我需要你的幫助 [38:14.01]噢 現(xiàn)在你需要我了 神父? [38:17.17]in 90 minutes, everyone on this island will die. Charlie John把我關(guān)在艙子外面了 [38:19.01]我相信他之所以這么做 [38:21.01]是因?yàn)樗幌肴グ窗存I [38:24.34]- All right, I'm in. I'm in. - Thank you. Come on, quick. 并且Charlie 我絕對(duì)肯定 [38:25.75]如果他成功了 在90分鐘以內(nèi) [38:28.25]島上所有的人都會(huì)死 [38:30.81]So these others-- think they're leftover from the Dharma folks? [38:34.69]I don't know, man. 好吧 我?guī)湍? [38:36.44]My theory? They're aliens. - 我?guī)湍?- 謝謝 [38:36.98]來(lái)吧 快點(diǎn) [38:39.07]That's why they use the fake beards-- Their heads are made of plastetic. [38:40.85]那么這些其它人... [38:43.20]Prosthetic, dude. 是達(dá)摩組織留下的么? [38:44.70]You can't even spell, and now you're correcting me? 我不知道 伙計(jì) [38:47.20]What do you think, freckles? 我的理解? 他們是外星人 [38:48.79]Just keep moving. We're being followed. 所以他們用假胡子... [38:51.12]- What? - Just keep smiling. 他們的頭是塑料做的 [38:53.15]你讀錯(cuò)音了 伙計(jì) [38:54.58]你根本不會(huì)拼寫(xiě) 現(xiàn)在倒來(lái)糾正我了? [38:56.92]There's a least two of them across the river. 你怎么認(rèn)為 小妞? [39:00.67]In about five seconds, I'm gonna turn the tables on 'em. 一直走 我們被跟蹤了 [39:01.28]什么? [39:03.17]Whoa, wait a second. 繼續(xù)保持笑容 [39:04.88]Are you in? [39:06.55]他們至少有兩個(gè)人 在河對(duì)面 [39:10.15]大約五秒鐘后 我就要行動(dòng)了 [39:13.05]- 噢 等等 - 你也來(lái)么? [39:16.06]Kate! [39:25.66]He's getting away! Kate [39:35.08]他要逃了 [39:36.62]He's dead. We have to find the other one. [39:39.00]No! [39:39.67]- I'm going. Sawyer-- - I said no! [39:41.80]You crazy?! We let him go, they'll know we're coming! He'll warn them-- [39:44.42]It doesn't matter if we catch him now. [39:46.11]他死了 [39:47.62]- 我們得找到另外一個(gè) - 不 [39:49.18]- 我要去 Sawyer... - 我說(shuō)了不 [39:51.72]They've already been warned. 你瘋了么? 我們讓他逃了 他們就會(huì)知道我們來(lái)了 [39:54.35]- 他會(huì)通知他們... - 這和我們抓不抓他無(wú)關(guān)了 [39:56.60]What do you mean, "warned"? [40:02.53]- Why don't you tell them, Michael? - Jack... 他們已經(jīng)被通報(bào)了 [40:04.90]- I don't know what you're talking-- - Stop lying! 你是什么意思 被通報(bào)了? [40:11.38]- 你為什么不說(shuō)話 Michael? - Jack... [40:14.29]Tell them. - 我不知道你在說(shuō)什... - 別裝了 [40:15.54]Tell them what? [40:17.50]I know what you're doing, Michael! Now tell them the truth. [40:22.30]Tell them! 告訴他們 [40:25.21]It was the only way. 告訴他們什么? [40:27.98]我知道你在做什么了 Michael [40:31.30]They gave me a list. - 現(xiàn)在告訴他們實(shí)情 - Jack... [40:32.35]快說(shuō) [40:34.10]What list? 我只能這么做 [40:36.60]It had your names on it. [40:42.19]I had to bring all four of you back, or they said I'd never see my son again! 他們給了我一個(gè)名單 [40:43.55]什么名單? [40:45.08]上面有你們的名字 [40:48.74]Who are they? [40:50.49]It's like I said. They live in a camp with huts, and... [40:52.01]我得把你們四個(gè)全部帶回那里 [40:55.37]I swear that's it! 不然他們說(shuō)我就再也見(jiàn)不到我的兒子了 [40:58.67]You let Henry go? 他們是誰(shuí)? [41:00.88]就像我說(shuō)的 [41:02.38]他們...他們住在棚屋里 而且... [41:05.38]我發(fā)誓就是這樣 [41:07.80]Did you kill them? 你放走了Henry? [41:10.22]Ana Lucia... [41:12.64]and Libby? [41:18.10]Did you? 你殺了他們? [41:19.41]Ana Lucia... [41:21.52]I had to. 還有Libby? [41:23.73]I... uh... I couldn't find any other way, and Libby was a mistake. [41:27.28]是么? [41:30.03]I didn't have time to think. [41:31.55]我不得不這么做 [41:33.58]我...呃... [41:35.74]But if you did have time... 我找不出其它方法 [41:37.91]而且Libby是我誤殺的 [41:39.91]我...我沒(méi)時(shí)間考慮 [41:43.59]you still would've killed her, right? [41:46.80]I'm sorry. 但是如果你有時(shí)間考慮... [41:50.88]Do you understand? I am sorry. I'm sorry. [41:52.41]你還是會(huì)殺了她的 是么? [41:56.64]I... This is my son! 我很抱歉 [42:00.91]你明白么? 我很抱歉 [42:03.31]我很抱歉 [42:06.65]I'm going back. 我... [42:09.44]No, Hurley. 這是關(guān)于我兒子的事情 [42:12.24]Hurley, you can't. [42:16.62]We're all gonna get killed, and you knew it, and you let us come anyway. 我要回去了 [42:17.98]不 Hurley [42:19.91]It's too late to go back now, Hurley. [42:21.83]We already caught 'em following us once. Hurley 你不能回去 [42:23.46]If they don't believe that we trust Michael, they'll kill us all! 我們會(huì)被殺的 這你早知道的 [42:29.13]I'm sorry that I didn't say anything. 但你還是讓我們來(lái)了 [42:29.72]現(xiàn)在回去太遲了 Hurley [42:33.09]But you have to know that I would never bring you out here if I didn't have a plan. 我們已經(jīng)發(fā)現(xiàn)他們?cè)诟櫸覀兞? [42:33.98]如果他們發(fā)現(xiàn)我們不相信Michael了 [42:36.62]他們會(huì)把我們?nèi)珰⒘? [42:39.97]What plan? 我很抱歉我沒(méi)和你們說(shuō)明 [42:43.15]但是你們得知道如果我沒(méi)有想好計(jì)劃 [42:45.95]我是不會(huì)把你們帶出來(lái)的 [42:49.65]什么計(jì)劃? [43:27.60]Sayid [43:34.93]看那邊 [43:37.23]那就是Michael描述的石頭了 [43:42.70]我們到了 [43:50.70]拜托快點(diǎn) [43:52.03]等等 Hurley告訴過(guò)我 就在這附近 [43:54.70]肯定是的... [43:56.20]在... [43:57.63]- 快點(diǎn) Charlie - 噢 呃... [43:59.36]- 我們快沒(méi)時(shí)間了 Charlie. - 好的好的 [44:01.80]就在這了 [44:04.40]我就說(shuō)么 [44:06.10]當(dāng)心 當(dāng)心 炸藥很不穩(wěn)定 [44:10.70]別像Arzt博士一樣 [44:19.40]小心 [44:21.56]Eko... [44:22.73]嘿 Eko [44:25.63]聽(tīng)著... [44:28.56]如果我們傷了他們?cè)趺崔k? [44:30.90]或是...或是炸壞了電腦? [44:33.10]你可以走了 Charlie [44:39.03]John 我是Charlie [44:41.53]我們來(lái)想想辦法 John [44:45.93]John Eko很生氣 John [44:49.03]把門打開(kāi) 我們談?wù)? [44:53.60]John 你要知道Eko要把門炸開(kāi) [44:57.46]用什么炸開(kāi)? [44:59.46]用炸藥 那些從古船拿來(lái)的炸藥 [45:02.30]用原子彈才行 伙計(jì) [45:05.00]告訴他們別白費(fèi)力氣 [45:07.00]你肯定不會(huì)被炸開(kāi)? [45:09.50]是的 [45:12.90]我確定 [45:25.83]你準(zhǔn)備好了么? [45:28.20]你來(lái)吧 [45:30.36]好了 伙計(jì) 你看我做了不下上百次了 [45:49.23]6...5... [45:51.36]4...3...2...1 [46:11.43]你怎么記得你上次畫(huà)到哪里了? [46:15.23]慢慢的 慢慢的 [46:26.06]伙計(jì) 你真得看看Radzinksy是怎么做的 [46:29.26]他有照相機(jī)般的記憶 [46:31.26]我是說(shuō) 這全是他的主意 [46:33.26]恩 是的 Radzinsky [46:35.10]Radzinsky發(fā)現(xiàn)了如何啟動(dòng)這假警報(bào) [46:37.63]Radzinsky創(chuàng)造了這幅偉大的隱形地圖 [46:42.03]我聽(tīng)了很多你搭檔的傳奇故事了 [46:44.80]但是你卻不告訴我 [46:47.30]他到底發(fā)生了什么事 [46:55.63]看見(jiàn)那個(gè)褐色的痕跡了么? [47:00.26]那就是Radzinsky留下的 [47:04.90]在我睡覺(jué)的時(shí)候他朝自己嘴里開(kāi)了一槍 [47:08.36]這混蛋這么做了 搞得我只有 [47:12.63]108分鐘來(lái)埋葬他 [47:20.36]恩 如果你不想讓我也瘋掉... [47:24.93]下次讓我去外面做任務(wù) [47:27.20]噢 你想去外面么 [47:29.10]去和檢疫與敵人戰(zhàn)斗? [47:31.06]我已經(jīng)兩年沒(méi)出去過(guò)了 [47:33.53]是的 我要去 我曾經(jīng)是軍人 [47:36.53]哦 對(duì)了 女皇的軍隊(duì) 是么? [47:39.73]告訴我 Desmond [47:41.23]為什么你要離開(kāi)那個(gè) 漂亮的老女人的軍隊(duì)? [47:43.73]哦 我記起來(lái)了 [47:46.26]你因?yàn)椴环拿疃悔s出來(lái)了 [47:49.56]那你為什么離開(kāi)你的軍隊(duì) Kelvin? [47:52.76]因?yàn)槿藗兌家?tīng)從我的指揮 [47:57.73]但是后來(lái) 謝天謝地 我加入了達(dá)摩啟動(dòng)計(jì)劃 [48:01.03]合十感謝 感謝你們 并祝你們好運(yùn) [48:07.50]求你了 Kelvin [48:10.10]讓我出去 [48:11.60]恩? [48:13.20]就一次 [48:18.76]對(duì)不起 伙計(jì) 你呆在這 [48:21.43]你來(lái)按按鍵 [48:23.40]那是命令 [48:29.53]John [48:32.26]聽(tīng)著 沒(méi)開(kāi)玩笑 你就要被炸飛了 [48:44.43]如果John是對(duì)的呢? [48:45.93]也許這只是個(gè)天大的玩笑 [48:49.40]你知道 這只是一臺(tái)什么都沒(méi)連著的電腦 [48:53.06]也許只是一些電線... [49:04.33]那是個(gè)玩笑么? [49:10.00]我還是出去吧 [49:20.83]John 最后給你一次機(jī)會(huì) [49:26.03]打開(kāi)門 我就原諒你 [49:28.86]原諒我什么 [49:41.50]嘿 Eko? [49:43.30]等等 [49:45.40]再等等 [49:46.93]我不...我不覺(jué)得這是個(gè)好主意 Eko [49:50.46]我們空間太小了 [50:16.88]Kelvin [50:20.22]嘿 Kelvin [50:57.52]我做不到 [51:01.52]我做不到 [51:10.85]這是什么? [51:12.38]這是唯一的另一條出路 伙計(jì) [51:15.65]你在說(shuō)什么? [51:17.98]自動(dòng)防故障裝置 把鑰匙一轉(zhuǎn) 一切都會(huì)結(jié)束了 [51:26.38]墻后面是什么 Kelvin? [51:29.55]恩? [51:31.88]那個(gè)意外是什么? [51:33.38]是電磁 [51:36.85]獨(dú)特的地質(zhì)現(xiàn)象 [51:38.88]意外就是...電磁泄露了 [51:41.88]現(xiàn)在正在充電 [51:44.88]每次我們按按鍵 [51:47.28]電力就放掉一點(diǎn)... [51:49.28]這樣就不會(huì)使磁力太強(qiáng) [51:54.45]為什么要我們來(lái)...按按鍵? [51:58.32]如果我們...如果我們... [52:06.98]這就是問(wèn)題所在了 Desmond... [52:09.72]你有勇氣 [52:13.35]伸出你的手 [52:15.85]來(lái)結(jié)束這一切么? [52:24.05]我想你的朋友們炸傷他們自己了 伙計(jì) [52:27.05]他們不是我的朋友 [52:30.55]我什么都聽(tīng)不到 [52:33.05]也許我們?cè)摪验T打開(kāi) [52:35.05]不 不 [52:37.75]這是個(gè)騙局 [52:40.02]一個(gè)騙局? 他們可能受傷了 [52:42.82]你們醫(yī)生在附近么? [52:44.32]我們的醫(yī)生在...天知道在哪里 [52:47.92]我...和他都不在乎 [52:50.42]這里發(fā)生的事 [52:53.18]能問(wèn)你個(gè)問(wèn)題么 伙計(jì)? [52:57.18]當(dāng)然 [53:00.25]這是否就是你讓這鐘 [53:04.05]走完最后一秒的原因... [53:07.25]因?yàn)槟阈枰槊髡嫦?.. [53:11.92]來(lái)找到你真正相信的東西 John? [53:14.48]我之所以要查到底 [53:18.28]是因?yàn)槲蚁嘈? [53:21.58]我以為... [53:24.58]來(lái)到這里是我的命運(yùn) [53:28.35]而且...有些人死了 [53:31.02]你知道 一個(gè)孩子...因?yàn)樗薮赖较嘈? [53:35.52]我所知道的和我所說(shuō)的 [53:38.05]那晚他死得毫無(wú)意義 [53:41.28]我獨(dú)自一個(gè)人呆在這上面 [53:45.15]用我的手敲著... [53:48.95]該死的艙門 [53:50.32]朝天大喊 問(wèn)我到底應(yīng)該怎么做 [53:54.88]然后亮出了一道光線 [53:59.05]我以為這是一個(gè)暗示 [54:04.58]但這不是什么暗示 [54:08.72]可能只是你去了洗手間 [55:48.58]Jack? [56:10.52]它們是什么? [56:28.58]是手寫(xiě)的 [56:29.82]整本書(shū)都是... [56:32.88]都是些日志 [56:37.32]0400...S.R.再次移動(dòng)了乒乓桌 [56:40.72]0415...淋浴 [56:42.72]這是什么? [56:45.08]嘿 醫(yī)生 你說(shuō)過(guò)Sayid到達(dá)海灘 [56:48.48]解決了那里的海灘派對(duì)以后 會(huì)給我們發(fā)信號(hào) [56:52.55]那就說(shuō)明他找到他們了 是么? [56:55.72]那離這里還很遠(yuǎn) [57:00.52]你在把我們往哪里帶? [57:03.12]- 什么? - Sayid說(shuō)他會(huì)點(diǎn)起信號(hào) [57:05.38]這樣我們就可以在岸邊和他會(huì)合了 [57:07.62]- 我們?yōu)槭裁礇](méi)去海灘? - 我們就是去... [57:10.08]- 我們根本不是去海灘 - 聽(tīng)著 我不得不... [57:13.02]什么? [57:27.05]Sawyer [57:33.92]快走 快逃 快逃 [57:38.05]等等 等等 [58:18.12]你找到的另一個(gè)艙子... [58:20.58]那個(gè)...珍珠 [58:22.88]你想知道什么? [58:25.08]詳細(xì)點(diǎn)的事情 [58:26.48]珍珠是一個(gè)監(jiān)測(cè)站 [58:28.95]擺滿了監(jiān)視器 [58:30.82]兩個(gè)人坐在椅子上 [58:33.32]在記事本上寫(xiě)觀測(cè)到的 [58:35.52]這里發(fā)生的情況 [58:37.52]然后他們把記事本放進(jìn)空的容器 [58:39.92]送給他們的指揮部 [58:41.92]這樣他們就能用我們來(lái)做試驗(yàn)了 [58:51.12]什么? [58:53.62]- 如果你反過(guò)來(lái)想一想呢? - 反過(guò)來(lái)? [58:56.62]如果試驗(yàn)對(duì)象不是這里的兩個(gè)人 [58:59.65]而是那里的兩個(gè)人呢? [59:01.65]聽(tīng)著 我想看那卷錄影帶 John [59:03.65]不 你在這里無(wú)法看到 [59:06.55]在那個(gè)站里還有別的東西么? [59:08.55]- 有電腦么? - 有的 [59:10.38]- 那是用來(lái)干嗎的? - 沒(méi)用 那個(gè)電腦沒(méi)什么用 [59:12.45]- 它打印出數(shù)字...很多很多的數(shù)字 - 什么數(shù)字? 在哪? [59:14.45]給你 剩下的19分鐘好好讀吧 [59:19.45]省得沒(méi)事干 [59:36.25]三年來(lái)你天天刮胡子 [59:39.25]你應(yīng)該留著一點(diǎn) [59:41.38]讓它長(zhǎng)出來(lái) [59:42.98]我不會(huì)讓它長(zhǎng)出來(lái)的 伙計(jì) [59:47.35]噢 那就是動(dòng)力了 [59:49.25]再見(jiàn) 伙計(jì) [59:55.28]再見(jiàn)? [59:58.32]是的 [59:59.72]再見(jiàn) [60:01.48]幾小時(shí)后見(jiàn) [62:16.78]真糟糕 我沒(méi)想到 [62:18.78]你靠石頭的掩護(hù)來(lái)跟蹤我 [62:22.18]我已經(jīng)有十年的經(jīng)驗(yàn)了 [62:24.18]當(dāng)有人跟蹤我時(shí)我是知道的 [62:27.28]- 你拿我的船來(lái)做什么? - 我正在修 [62:29.78]你要走了? [62:32.45]恩 我是說(shuō) 不是現(xiàn)在 還要一周左右才能修好 [62:35.25]你把它損壞得夠嗆的 [62:37.25]你怎么想? 你想和我一起走么? [62:41.48]去哪里? [62:44.25]按鍵怎么辦? [62:46.18]忘了那個(gè)按鍵吧 伙計(jì) 誰(shuí)知道它是不是真的? [62:50.52]當(dāng)你說(shuō)到電磁和自動(dòng)防故障裝置的時(shí)候 [62:53.78]你可不是這么說(shuō)的 [62:55.82]我當(dāng)時(shí)喝醉了 [62:57.85]你為什么要騙我? [62:59.85]我騙了你是因?yàn)樵谖易吡酥? [63:02.05]我需要另一個(gè)人來(lái)拯救世界 [63:04.02]你這個(gè)瘋子 你這個(gè)混蛋 [63:05.62]- 噢 好了 - 你毀了我的生命 [63:07.98]你還騙了我什么? 還有呢? [63:11.15]告訴我告訴我 [63:16.68]你怎么能這么對(duì)我? 起來(lái) [63:28.52]噢 天那 [63:57.18]錯(cuò)誤...系統(tǒng)錯(cuò)誤 [64:00.95]系統(tǒng)錯(cuò)誤 [64:02.65]系統(tǒng)錯(cuò)誤 系統(tǒng)錯(cuò)誤 [64:05.68]系統(tǒng)錯(cuò)誤 系統(tǒng)錯(cuò)誤 [64:09.75]系統(tǒng)錯(cuò)誤 系統(tǒng)錯(cuò)誤 [64:13.52]系統(tǒng)錯(cuò)誤 [64:15.08]系統(tǒng)錯(cuò)誤 系統(tǒng)錯(cuò)誤 [64:18.95]系統(tǒng)錯(cuò)誤 [64:21.48]系統(tǒng)錯(cuò)誤 系統(tǒng)錯(cuò)誤 [64:24.35]系統(tǒng)錯(cuò)誤 [64:26.25]拜托 [64:28.42]系統(tǒng)錯(cuò)誤 [65:02.15]你在干什么? [65:06.78]你們什么時(shí)候來(lái)的? [65:09.28]什么? [65:10.58]這個(gè)島 [65:13.32]- 你們什么時(shí)候來(lái)的 多久前? - 60到65天前吧 [65:17.15]- 具體日期? 具體是什么時(shí)候? - 9月22號(hào) [65:22.98]是9月22號(hào) [65:33.32]我想是我讓你們墜機(jī)了 [65:59.94]狗娘養(yǎng)的 我要踢死... [66:03.87]大家都靜一靜 [66:09.40]是假的 [66:11.67]我們知道你胡子是假的 [66:13.40]抱歉 小姑娘 我沒(méi)聽(tīng)懂 [66:15.54]她說(shuō)她知道你胡子是假的 Tom [66:18.34]恩 謝謝你指出 Kate [66:22.30]我得告訴你這東西真的很癢 [66:24.87]還要謝謝你告訴他們我的名字 Bea [67:16.14]你們好 [67:26.24]你的胡子呢? [67:27.70]我想...他們知道了 [67:39.14]好了 我們開(kāi)始談我們的交易吧 好么? [68:16.17]Eko Eko [68:23.64]我是Charlie [68:25.70]醒醒 [68:31.00]- 不 我們得按按鍵 - 不 我們不能按 [68:33.50]- 你沒(méi)聽(tīng)我說(shuō)么 伙計(jì)? 是我讓你們墜機(jī)的 - 你怎么做的? [68:37.33]那天 這些數(shù)字變成了象形文字 [68:39.66]當(dāng)最后一個(gè)穩(wěn)定下來(lái)時(shí) [68:41.23]整個(gè)地方就開(kāi)始搖晃了 屏幕上... [68:43.60]屏幕上打滿了"系統(tǒng)錯(cuò)誤" [68:45.40]系統(tǒng)錯(cuò)誤 [68:46.80]這里的數(shù)字...92204... [68:49.50]9月22號(hào) 2004年... [68:51.43]你們墜機(jī)的那天 是真的 都是真的 [68:54.43]- 現(xiàn)在按這該死的按鍵 - 我知道我看到了什么 [68:56.43]都是騙人的 都不是真的 全部都是假的 [69:01.36]你不想按按鍵么? 那么我來(lái)按 [69:03.76]不 [69:17.83]你殺了我們 [69:20.66]你把我們?nèi)珰⒘? [69:22.46]不 [69:24.93]我救了我們大家 [69:38.93]嘿 Eko 醒醒 [69:44.03]嘿 可以幫忙么 [69:46.46]- 可以幫幫我么 - 我是在幫你 伙計(jì) [70:38.43]親愛(ài)的 在你離開(kāi)監(jiān)獄的時(shí)候 [70:42.20]我寫(xiě)這封信給你 [70:44.20]我把它藏在了你在完全絕望時(shí) [70:47.20]會(huì)去看的地方 [70:49.20]我知道你走 [70:51.20]是因?yàn)? [70:53.20]你肩上的壓力 [70:54.70]而且我知道只有你自己才能甩掉壓力 [70:59.70]別放棄 親愛(ài)的 [71:02.03]因?yàn)槲覀冃枰囈詾樯? [71:04.06]是一個(gè)真正愛(ài)我們的人 [71:08.33]現(xiàn)在你得到了 [71:10.73]我會(huì)等你的 永遠(yuǎn) [71:13.30]我愛(ài)你 [71:14.96]Pen [71:30.46]都結(jié)束了 [71:40.83]都...都結(jié)束了 [71:48.53]全都結(jié)束了 [72:26.46]我做了任何你要求我做的事 [72:31.13]那么你為什么這么做? 為什么? [73:12.56]你們下來(lái)的三天前 [73:14.70]在我們見(jiàn)面之前 [73:16.66]我聽(tīng)見(jiàn)敲打艙門的聲音 有人在大喊 [73:19.06]那人就是你 John 不是么? [73:21.26]你說(shuō)沒(méi)什么事是注定發(fā)生的 [73:23.30]沒(méi)有命運(yùn)這么一回事? [73:25.30]但是你救了我 伙計(jì) 所以我要救你 [73:28.23]不不不 這些都不是真的 [73:30.73]不會(huì)發(fā)生什么事的 我們會(huì)沒(méi)事的 [73:32.96]我必須要這么做 [73:35.06]你得離這里越遠(yuǎn)越好 [73:38.10]去哪里? 停下 [73:39.10]我要炸了這里 John [73:41.76]我很抱歉有些事讓你不再相信這個(gè) [73:45.43]但這全是真的 [73:49.30]現(xiàn)在我要去結(jié)束這一切了 [73:52.43]等等 Desmond [73:55.00]在新生活中再見(jiàn)了 伙計(jì) [74:01.46]系統(tǒng)錯(cuò)誤 系統(tǒng)錯(cuò)誤 [74:04.96]系統(tǒng)錯(cuò)誤 [74:06.66]Eko 醒醒 [74:09.56]系統(tǒng)錯(cuò)誤 [74:13.40]系統(tǒng)錯(cuò)誤 [74:15.23]你還好吧? [74:36.83]不 [74:53.66]噢 當(dāng)心 [74:56.66]- 好了 跟我來(lái) - Charlie... [74:59.00]- 不 我不... - 離開(kāi)這里 Charlie [75:03.36]John [75:05.16]Eko [75:14.03]John [75:33.63]是我錯(cuò)了 [75:57.03]我們需要賴以為生的 [75:59.53]是一個(gè)真正愛(ài)我們的人 [76:01.86]現(xiàn)在你得到了 [76:04.10]我會(huì)等你的 [76:06.46]永遠(yuǎn) [76:10.16]我愛(ài)你 [76:12.43]我愛(ài)你 Penny [77:41.15]Charlie? [77:45.61]你沒(méi)事吧? [77:47.98]呃 只是... [77:49.48]很難說(shuō)清楚 但我的耳朵 你知道 [77:53.38]- Locke和Eko呢? - 他們還沒(méi)回來(lái)么? [77:57.65]沒(méi)有 [78:11.01]我對(duì)你的安排 [78:13.01]感到非常不滿意 Michael [78:15.01]但是當(dāng)Walt加入我們后 [78:17.01]我們得到的比預(yù)計(jì)的多 [78:18.51]所以我認(rèn)為那是最好的方面 [78:22.61]并且你放了我 [78:25.11]你遵守了諾言 [78:31.18]我們也遵守我們的諾言 [78:34.88]你知道怎么開(kāi)船么? [78:37.35]- 是的 我會(huì)開(kāi) - 好的 那艘船給你 [78:39.95]順著指南針325的方向開(kāi) [78:42.78]如果你準(zhǔn)確按照方向的話 [78:44.48]你和你的兒子就獲救了 [78:47.65]什么 就這樣了? [78:49.85]我照著方向開(kāi) 我和我兒子就獲救了 [78:52.81]是的 [78:54.45]你怎么知道我不會(huì)告訴人們 [78:57.31]這個(gè)島在哪里? [79:00.81]也許你會(huì) 也許你不會(huì) [79:04.15]但是都無(wú)關(guān)緊要 [79:05.65]一旦你走了 你再也不可能回來(lái)了 [79:09.65]并且我相信你是不會(huì)和別人說(shuō)起的 [79:12.51]因?yàn)橐坏┠阏f(shuō)了 [79:14.01]人們就會(huì)知道 [79:16.01]你是怎么要回你兒子的 [79:23.51]我的朋友們 [79:24.68]你保證過(guò)不會(huì)傷害他們的 [79:27.25]說(shuō)話算話 [79:34.68]你們到底是誰(shuí)? [79:38.95]我們是好人 Michael [79:48.38]好了 它是你的了 [79:51.85]什么? 我是傻子么? 我兒子呢? [79:54.41]Walt就在里面 [80:00.58]Walt? [80:03.01]旅途愉快 Michael [80:09.55]Walt [80:10.55]爸爸 爸爸 [80:13.78]過(guò)來(lái) 過(guò)來(lái) [80:30.25]- 你還好吧? - 是的 我很好 [80:31.71]你肯定么? [80:32.71]好了 我?guī)Щ啬懔? [80:34.71]現(xiàn)在沒(méi)事了 我們回家了 Walt [80:37.28]我們回家了 [81:03.11]Hugo 你可以回去了 [81:07.85]什么? [81:11.31]回去 [81:13.31]你的工作就是告訴你們剩下的人 [81:16.41]叫他們別來(lái)這里 [81:18.35]但是...我的朋友呢? [81:22.78]你的朋友們和我們一起回家 [81:31.35]走吧 [83:11.05]發(fā)生了什么事 Charlie? [83:13.61]你想聽(tīng) [83:15.61]我差點(diǎn)被那個(gè)閃光的火球殺死 [83:19.11]還是差點(diǎn)被那個(gè)飛來(lái)的叉子叉死? [83:21.11]我要你認(rèn)真的說(shuō) [83:24.98]什么都沒(méi)發(fā)生 [83:28.81]發(fā)生了很多事情 [83:31.11]我是說(shuō) 那些聲音 [83:32.61]還有天空變成了紫羅蘭色 [83:35.35]真的么? [84:51.95]我擊垮了你的防守 [84:54.45]你的車已經(jīng)沒(méi)有了 [84:58.05]這都是計(jì)劃的一部分 朋友 [85:00.15]啊 那你的計(jì)劃就是失敗了 [85:03.15]快點(diǎn) 該你了 [85:09.15]怎么了? [85:12.15]那盞燈亮了多久了? [85:20.15]就是那個(gè) 對(duì)吧? 我們又錯(cuò)過(guò)了... [85:24.15]我們沒(méi)錯(cuò)過(guò) [85:30.15]這次不是假警報(bào)了? [85:34.15]閉嘴 快去打電話 [85:50.41]你好 [85:51.55]Widmore小姐么? [85:52.85]是的 [85:53.91]是我們 [85:56.75]我想我們找到了 [00:00.00]

00:00

00:00

MP3下載 文本下載