暮光之城?暮色 第139期:第九章 理論(7)

[00:00:01]I'm right? I gasped. “我是對(duì)的?”我喘息著說(shuō)。 [00:01:20]Does it matter?I took a deep breath. “這要緊嗎?”我深吸了一口氣。 [00:02:22]Not really. I paused. But I am curious. My voice, at least, was composed. “不怎么要緊。”我頓了頓?！暗液芎闷??！敝皇?，我的聲音維持著平靜。 [00:07:12]He was suddenly resigned. What are you curious about?How old are you?Seventeen, he answered promptly. 他忽然順從起來(lái)：“你好奇什么?”“你幾歲了?”“十七歲?！彼杆俅鸬?。 [00:24:05]And how long have you been seventeen?His lips twitched as he stared at the road. A while, he admitted at last. “你滿十七歲多久了?”當(dāng)他注視著路面的時(shí)候，他的嘴唇扭曲起來(lái)?！坝幸魂囎恿恕！彼罱K承認(rèn)道。 [00:33:09]Okay. I smiled, pleased that he was still being honest with me. “很好。”我笑了起來(lái)，對(duì)他依然對(duì)我坦誠(chéng)這一點(diǎn)很高興。 [00:38:09]He stared down at me with watchful eyes, much as he had before, when he was worried I would go into shock. 他低下頭，用警惕的眼神看著我，就像他之前所做的那樣，那時(shí)他正擔(dān)心著我會(huì)不會(huì)震驚得休克過(guò)去。 [00:44:24]I smiled wider in encouragement, and he frowned. 因?yàn)槭艿竭@樣的鼓勵(lì)，我笑得更開(kāi)懷了，而他皺起了眉頭。 [00:49:51]Don't laugh — but how can you come out during the daytime?He laughed anyway. “不許笑——可你是怎么能夠在白天出來(lái)的呢?”他總算笑了。 [00:53:06]Myth.Burned by the sun?Myth.Sleeping in coffins?Myth. “鬼扯。”“被陽(yáng)光灼燒?”“鬼扯。”“睡在棺材里?”“鬼扯。” [00:53:31]He hesitated for a moment, and a peculiar tone entered his voice. 他遲疑了片刻，他的聲音帶上了某種奇特的語(yǔ)氣。 [01:09:49]I can't sleep. “我不用睡覺(jué)。” [01:10:30]It took me a minute to absorb that. At all? 我用了一分鐘才消化了這句話?！巴耆挥?” [01:14:30]Never, he said, his voice nearly inaudible. He turned to look at me with a wistful expression. “從來(lái)不用。”他說(shuō)道，他的聲音幾不可聞。他轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)，用一種渴望的神情看著我。 [01:21:31]The golden eyes held mine, and I lost my train of thought. I stared at him until he looked away. 那雙金色的眸子抓住了我的眼睛，我完全喪失了思考的能力。我凝視著他，直到他看向別處為止。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載