商務(wù)口語(yǔ)天天說 第244期:怎樣寫祝賀信

[00:00.13]On the occasion of the 35th anniversay of your National Day, please accept our heartiest congratulations. 值此國(guó)慶35周年之際，請(qǐng)接受我們最真誠(chéng)的祝賀。 [00:09.12]Can you check my letter? 能幫我檢查一下這封信嗎？ [00:11.01]OK. 好的。 [00:12.33]On the occasion of the 35th anniversay of your National Day, please accept our heartiest congratulations. 值此國(guó)慶35周年之際，請(qǐng)接受我們最真誠(chéng)的祝賀。 [00:21.01]May the trade connectinos between our contries continue to develop with each passing day! 愿我們兩國(guó)之間的貿(mào)易聯(lián)系持續(xù)發(fā)展。 [00:28.33]May the trade connectinos between our contries continue to develop with each passing day! Oh, Susan, that's a good job. 愿我們兩國(guó)之間的貿(mào)易聯(lián)系持續(xù)發(fā)展。噢，蘇珊，寫的不錯(cuò)。 [00:36.56]It's so nice of you saying so. 你這么說真好。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8738/244.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

　　第一句: On the occasion of the 35th anniversary of your National Day, please accept our heartiest congratulations.

　　值此國(guó)慶35周年之際，請(qǐng)接受我們最真誠(chéng)的祝賀。

　　A: Can you check my letter?

　　能幫我檢查一下這封信嗎?

　　B: OK.

　　好的。

　　A: On the occasion of the 35th anniversary of your National Day, please accept our heartiest congratulations.

　　值此國(guó)慶35周年之際，請(qǐng)接受我們最真誠(chéng)的祝賀。

　　第二句: May the trade connections between our countries continue to develop with each passing day!

　　愿我們兩國(guó)之間的貿(mào)易聯(lián)系持續(xù)發(fā)展。

　　A: May the trade connectinos between our contries continue to develop with each passing day!Oh, Susan, that's a good job.

　　愿我們兩國(guó)之間的貿(mào)易聯(lián)系持續(xù)發(fā)展。噢，蘇珊，寫的不錯(cuò)。

　　B: It's so nice of you saying so.

　　你這么說真好。

　　其他表達(dá)法:

　　Allow me to convey my congratulations on your promotion to Minister of Trade.

　　請(qǐng)?jiān)试S我向您升任貿(mào)易部長(zhǎng)表示祝賀。

　　I am delighted that many years service you have given to your country should have beenrecognized and appreciated.

　　我為你多年來(lái)對(duì)國(guó)家的貢獻(xiàn)被認(rèn)可和欣賞而感到高興。