地道美語聽力播客781: 早早結(jié)婚（雙語）

Irene: Damon and his girlfriend just got engaged. They’re planning on getting married this summer. 
艾瑞恩：戴蒙和他的女友剛訂婚，這個(gè)夏天他們準(zhǔn)備結(jié)婚。
Ken: They’re too young! Marrying young poses all kinds of problems. 
肯：他們還很年輕，這么年輕就結(jié)婚會面臨各種各樣的問題，
Irene: Such as? 
艾瑞恩：比如？
Ken: Such as the two of them lacking maturity. They may think it’s fun to play house right now, but they’re not prepared to face the realities and responsibilities of matrimony. 
肯：比如他們兩個(gè)人都不成熟，也許就是想著過家家，但是他們沒有準(zhǔn)備好面對現(xiàn)實(shí)，以及承擔(dān)婚姻的責(zé)任。
Irene: I think you’re selling them short. They’ve been dating for two years and there’s no ideal age for marriage. 
艾瑞恩：我覺得你低估她們的能力了。他們已經(jīng)約會兩年了，而且也沒有完美的結(jié)婚年齡。
Ken: Yes, but we all know that marrying young will doom them to a life of regrets. 
肯：是的，但是我們知道，太早結(jié)婚注定會給他們的生活留下很多遺憾。
Irene: That’s a bit harsh, don’t you think? A lot of people who marry young have successful marriages. I like the idea of growing old with your spouse. You can reach many of life’s milestones together. 
艾瑞恩：你不認(rèn)為這話說的就有點(diǎn)嚴(yán)重了嗎？有很多早早結(jié)婚的人，婚姻生活也很幸福，我喜歡與配偶一起慢慢變老，可以共同經(jīng)歷生命中一些重要的時(shí)刻。
Ken: Like reaching the legal drinking age? 
肯：就像達(dá)到法定的飲酒年齡？
Irene: Don’t be facetious. Getting married will give them stability and someone to lean on. I think they’ll be great as a married couple. 
艾瑞恩：別沒個(gè)正經(jīng)，結(jié)婚會讓兩個(gè)人穩(wěn)定下來，彼此有個(gè)依靠，我認(rèn)為作為已婚夫婦感覺也不錯。
Ken: Well, I hope they beat the odds...or at least learn a lot for their second marriages. 
肯：呃，我希望他們能夠共度難關(guān)，或者至少從第二次婚姻中學(xué)到一些東西。