地道美語聽力播客736: 改變信仰（雙語）

Debbie: Okay, I’m off. I’ll be back around eight o’clock. 
黛比：好，我走了，大概八點左右回來。
Marcelo: Hey, where are you going in such a hurry? 
馬塞洛：嘿，這么急匆匆的要去哪兒？
Debbie: I’m going to my religious education class. 
黛比：我要去上宗教課程。
Marcelo: Religious education class? What’s that about? 
馬塞洛：宗教課程？是關于什么的？
Debbie: Well, I’ve decided to convert to McQuillanism. 
黛比：呃，我決定轉(zhuǎn)信仰麥克奎藍教義。
Marcelo: I’m not familiar with that denomination. It is Christian, isn’t it? 
馬塞洛：我不熟悉那個教派，是基督教嗎？
Debbie: No, it isn’t, but there are some similarities in the spiritual teachings between McQuillanism and Christianity, but we have different ways of worshiping – different prayers, hymns, and rituals. 
黛比：不是，但是麥克奎藍教義跟基督教義在精神教誨方面有些相似處。
Marcelo: It doesn’t sound legit. Are you sure McQuillanism isn’t really a cult? 
馬塞洛：聽起來不是很正統(tǒng)，你確定麥克奎藍教不是邪教？
Debbie: Of course not. My spiritual leader has been tutoring me on the tenets of the faith so I understand it, but I can see why you’d question it, since you don’t know anything about it. 
黛比：當然不是，我的精神領袖教導我一些信條和教義，因此，我理解。但是我明白你為什么會有疑問，因為你對其一無所知。
Marcelo: Well, as long as you’re satisfied. 
馬塞洛：好吧，只要你確信就好。
Debbie: I am and I can’t wait to become a full- fledged McQuillanite. McQuillanism is a little unconventional, but we take our faith very seriously. 
黛比：我當然確定，并且已經(jīng)等不及要成為一個完全的麥克奎藍教徒。麥克奎藍教義有一點標新立異，但是我們的信仰很嚴肅。
Marcelo: Have it your way. What’s that you’re carrying? 
馬塞洛：你按你的想法做事，你拿的什么？
Debbie: It’s a cat costume. As I said, we do things a little differently. 
黛比：一套貓樣子的戲服，我說了，我們做的事有一點不同。
Marcelo: I’m sorry I asked. 
馬塞洛：對不起，我問多了。