地道美語聽力播客705: 通過海關(guān)（雙語）

Customs Officer: Your passports, please. What is your final destination?

海關(guān)人員：請出示你的護照，你們的目的地是哪里?

Özkan: Los Angeles.

歐卡：洛杉磯。

Customs Officer: How long is your stay?

海關(guān)人員：你們打算待多長時間?

Özkan: We’ll be there for a week.

歐卡：我們會待一周。

Customs Officer: What is the purpose of your trip?

海關(guān)人員：你們旅行的目的是什么呢?

Özkan: I’m going there on business and my family is accompanying me on vacation.

歐卡：我去談生意，家人陪同去度假。

Customs Officer: Who are you traveling with?

海關(guān)人員：你與誰一同旅行?

Özkan: This is my wife Ayse, and these are my children, Mustafa and Ömer.

歐卡：這是我妻子愛絲，這是我的孩子，穆斯塔法和歐瑪。

Customs Officer: Are you bringing in any restricted items? Any plants, fruits and vegetables, meats, or animals?

海關(guān)人員：你有沒有攜帶任何違禁物品?植物、水果、蔬菜、肉類或者動物?

Özkan: No.

歐卡：沒有。

Customs Officer: Do you have anything to declare?

海關(guān)人員：你有什么要聲明的嗎?

Özkan: We bought some duty-free items in the airport. Here’s the receipt.

歐卡：我們在機場買了一些免關(guān)稅的物品，這是收據(jù)。

Customs Officer: That’s fine. Step over to the exam station for baggage inspection.

海關(guān)人員：很好，走進安檢站接受行李檢查。

...

We opened our bags for inspection, and luckily, the inspector found nothing to confiscate and we got off scot-free. I’m really glad they didn’t find that cat we’re smuggling in as a gift for my favorite podcaster!

我們打開書包接受檢查，幸運的是安檢人員并沒有發(fā)現(xiàn)什么需要沒收的東西，我們平安起飛。我真的很高興他們沒有發(fā)現(xiàn)那只我們偷運的那只貓，它是給我最喜歡的播客的禮物。