地道美語聽力播客:真正的音樂大師
Victoria: I see that you have a really extensive music collection.
我看到你收藏了很多種音樂。
J.D.: Yeah, I like a lot of different genres of music.
是啊，我喜歡很多不同的音樂。
Victoria: Do you have the new J.McQ album? He’s my favorite artist. I just got it and I like all ofthe tracks on it.
你有新的J. MCQ專輯嗎?他是我最喜愛的大師。我剛剛買到專輯，我喜歡里面的所有曲目。
J.D.: No, I haven’t heard it yet. Do you have it on your MP3 player?
我沒有聽說過它。你有MP3播放器有專輯歌曲嗎?
Victoria: Yeah, here, I’ve cued up the first track.
有，在這兒，我插入的第一首曲目。
J.D.: Hmm…I like the beat of the first song, but I’m not blown away by the rest of it. It’s also areally bad mix. The bass is up too high; you can hardly hear the treble. Is the whole album likethat?
嗯... ...我喜歡的第一首歌曲的節(jié)拍，但其余的歌曲我不怎么喜歡。這也是一個非常糟糕的混合。低音漲得太高，你很難聽到高音。整張專輯都這樣嗎?
Victoria: Yeah, I guess so. I didn’t notice. Maybe the volume wasn’t up high enough.
是的，我猜是這樣。我沒有注意到。也許音量不夠高。
J.D.: No, it was up high enough. Maybe he’s just not that good a vocalist and the soundengineers are trying to cover it up in the mixing.
不，音量已經(jīng)最高了。也許他不是沒有那么好的歌手，而音響師試圖通過混音來掩蓋他的聲音。
Victoria: Are you kidding? He’s an amazing singer. Come on, listen to another track. I’m sureyou’ll change your mind.
你在開玩笑嗎?他是一個驚人的的歌手。來吧，聽另一首曲目。我相信你會改變主意。
J.D.: No, thanks. I’d rather listen to a bunch of fighting cats than listen to anymore of J.McQ!
不，謝謝。我寧愿聽一群貓大家也不愿意聽J.McQ的歌了!
extensive adj. 多方面的
genre n. 類型
album n. 唱片集
mix n. 混合物
treble n. 最高聲部
sound engineer 錄音師
cover up 掩蓋
