口語(yǔ)進(jìn)階-敘事口語(yǔ)材料：達(dá)爾文的生平02

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20240823/CRP-080848a1RJFAtH.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

口語(yǔ)進(jìn)階一般為更資深的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者準(zhǔn)備，包括對(duì)詞匯的了解，對(duì)語(yǔ)態(tài)的理解等。下面請(qǐng)結(jié)合mp3以及下方的原文和翻譯，開(kāi)始今天的口語(yǔ)進(jìn)階練習(xí)吧！

原文及翻譯

What Darwin realized was that certain characteristics could help an animal or a plant to survive and reproduce. Individuals that lacked those characteristics would become more likely to die without reproducing. 

達(dá)爾文意識(shí)到，某些特征可以幫助動(dòng)物或植物生存和繁殖。缺乏這些特征的個(gè)體更有可能死亡而無(wú)法繁殖。

Over many generations, the useful characteristics would then become more and more common as the surviving individuals pass the characteristics onto their offspring. Eventually, after many generations, the changes would be so great that a new species would exist. 

經(jīng)過(guò)許多代，這些有用的特征將變得越來(lái)越普遍，因?yàn)樾掖娴膫€(gè)體將這些特征傳遞給了后代。最終，經(jīng)過(guò)許多代，變化將如此之大，以至于出現(xiàn)了一個(gè)新的物種。

In this way, a single species could divide into two or more new ones. This was called the process of evolution by natural selection.

這樣，一個(gè)物種就可以分成兩個(gè)或多個(gè)新物種。這被稱為自然選擇進(jìn)化的過(guò)程。

When Darwin returned to England, he studied plants and animals in more detail. After much research, he began writing a book about his theory of evolution by natural selection. When the book, "The Origin of Species," was published in 1859, it was very popular and very controversial. 

達(dá)爾文回到英國(guó)后，對(duì)植物和動(dòng)物進(jìn)行了更詳細(xì)的研究。經(jīng)過(guò)大量研究，他開(kāi)始寫(xiě)一本關(guān)于自然選擇進(jìn)化理論的書(shū)。《物種起源》于 1859 年出版，非常受歡迎，也引起了很大爭(zhēng)議。

During the next 20 years, Darwin continued his scientific research and he wrote several more books. By the time of his death in 1882, many biologists had realized that Darwin had made one of the most important scientific discoveries of all time. For the first time, scientists could understand the origin of the many different species of plants and animals.

在接下來(lái)的 20 年里，達(dá)爾文繼續(xù)他的科學(xué)研究，并寫(xiě)了幾本書(shū)。到 1882 年他去世時(shí)，許多生物學(xué)家已經(jīng)意識(shí)到達(dá)爾文做出了有史以來(lái)最重要的科學(xué)發(fā)現(xiàn)之一?？茖W(xué)家首次能夠了解眾多不同種類植物和動(dòng)物的起源。

以上就是本期的口語(yǔ)進(jìn)階練習(xí)，希望對(duì)您的口語(yǔ)水平有所幫助。您也可以訪問(wèn)網(wǎng)站主頁(yè)，獲取最新的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語(yǔ)能力。