英語口語練習(xí)小對話 第776期:幫......解脫困境或擺脫困難
Subject: I hope they can bail you out from illness soon.
第一、迷你對話
A: Here are your drugs. I hope they can bail you outfrom illness soon.
這是您的藥，希望您早日康復(fù)。
B: Thanks a million.
非常感謝。
第二.地道表達(dá)
bail out
1. 解詞釋義
Bail out這個(gè)短語可以表示幫……解脫困難，還可以表示“把……保釋出來”，還可以表示“跳傘逃生”。例如：They will discuss how to bail the economy out of its slump. (他們將討論如何使經(jīng)濟(jì)走出低谷。)He has been jailed eight times. Each time, friends bailed him out.(他已經(jīng)蹲過八次監(jiān)獄。每次，朋友們都把他保釋出來。)Reid was forced to bail out of the crippled aircraft.(里德被迫從嚴(yán)重受損的飛機(jī)中跳傘逃生。)在對話中，bail out from illness可以理解為“康復(fù)”，就是“擺脫病魔纏身”，bailout在這里的具體意思就是“擺脫一些麻煩或危險(xiǎn)”。從以上例句中，可以看到表示“擺脫具體的麻煩或危險(xiǎn)”，在短語的后面用解詞from，也可以用解詞of。
2. 拓展例句
e.g. We can’t expect the government to bail out all the failing companies.
