CNNnews:茶黨反對(duì)政府過度支出

[00:00.07]Politics now. 現(xiàn)在我們來談?wù)務(wù)巍? [00:00.52]The Tea Party movement is getting ready for the mid-term elections coming up in November. 茶黨運(yùn)動(dòng)即將在11月中旬選舉到來。 [00:05.26]The group has released a list of heroes and targets. 該組織已經(jīng)公布了一份英雄和目標(biāo)的名單。 [00:08.39]The heroes on the list are candidates that the Tea Party plans to support in the elections. 名單上的英雄們是茶黨在選舉中計(jì)劃支持的候選人。 [00:13.00]The targets are anyone that the group would like to see voted out of office. 而目標(biāo)是該集團(tuán)希望看到落選的任何人。 [00:17.22]Of course lists are not the only way that the Tea Party gets its message out. 當(dāng)然名單并不是茶黨處理信息的唯一方法。 [00:20.51]Rallies are the group's bread and butter. 集會(huì)是該集團(tuán)的面包和黃油。 [00:22.52]This one in Washington DC yesterday was a wrapping up of a three-week tour across the U.S. 昨天在華盛頓特區(qū)的這次是為期三周美國(guó)之旅的結(jié)束。 [00:27.52]The timing? No coincidence. 時(shí)機(jī)?沒有巧合。 [00:30.49]Yesterday, of course, was tax day. 昨天,當(dāng)然也是納稅日。 [00:32.53]And the group is opposed to what it sees as the government overspending. 而且該組織反對(duì)它所認(rèn)為的政府過度支出。 [00:36.47]In Blacksburg Virginia and all over the US, people are taking time today to honor the victims of a deadly shooting. 在布萊克斯堡弗吉尼亞和美國(guó)各地,人們?cè)诮裉旎〞r(shí)間紀(jì)念致命槍擊案的受害者們。 [00:42.38]It happened on the campus of Virginia Tech University three years ago today. 三年前的今天這件事發(fā)生在弗吉尼亞理工大學(xué)的校園。 [00:47.25]Police say a studet at the school went on a shooting spree killing 32 people before killing himself. 警方稱一位在校學(xué)生開槍殺死了32人后自殺。 [00:53.17]Today Virginia Tech and the local community are holding memorial ceremonies like this remembrance run from last year. 今天弗吉尼亞理工大學(xué)和當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)舉行從去年開始的這種紀(jì)念儀式。 [01:00.08]Candlelight vigils and community arts project are also scheduled tomorrow. 燭光守夜和社區(qū)藝術(shù)活動(dòng)還將在明天展開。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載