托福聽力材料：城鎮(zhèn)舊址的考古03
托福聽力的內(nèi)容涵蓋社會(huì)科學(xué)、自然科學(xué)、人文藝術(shù)等多個(gè)學(xué)科領(lǐng)域，這些材料將模擬真實(shí)的學(xué)術(shù)環(huán)境，幫助你們展示自己如何捕捉關(guān)鍵信息、理解細(xì)節(jié)與主旨、以及推斷言外之意的能力。本欄目將帶來托福聽力的節(jié)選，助您更好的養(yǎng)成托福難度的聽力習(xí)慣。
聽力原文及翻譯
Anyway, what I want to focus on is the way the town was built. The houses are all rectangular, one-story made of sun-dried bricks. But what's really interesting is that there are no spaces between them; no streets, in other words, and so generally no doors on the houses either.
不管怎樣，我想關(guān)注的是這個(gè)城鎮(zhèn)的建造方式。這些房子都是長(zhǎng)方形的，一層樓，用曬干的磚砌成。但真正有趣的是，它們之間沒有空隙；換句話說，沒有街道，所以房子上通常也沒有門。
People walked around on the roofs and entered a house through a hatchway on the roof, down a wooden ladder. You can still see the diagonal marks of the ladders in the plaster on the inside walls. Once you were in the house, there would be one main room and a couple of small rooms for storage. The main room had the hearth for cooking and for heat; it would have been pretty cold during the winters.
人們?cè)谖蓓斏献邅碜呷ィㄟ^屋頂上的艙口，沿著木梯進(jìn)入房子。你仍然可以在內(nèi)墻的灰泥上看到梯子的對(duì)角線標(biāo)記。一旦你進(jìn)入房子，就會(huì)有一個(gè)主房間和幾個(gè)小房間用于儲(chǔ)藏。主房間里有壁爐，用于做飯和取暖；冬天會(huì)很冷。
托福聽力不僅是對(duì)你們語言能力的考驗(yàn)，更是對(duì)你們學(xué)習(xí)態(tài)度和策略的一次檢驗(yàn)。希望本欄目的內(nèi)容對(duì)您的托福學(xué)習(xí)有所幫助，您也可以訪問網(wǎng)站主頁，獲取最新的英語學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語水平。
