英語口語每天說上半小時 064

64.Reservation 預訂(上)

1.Are there any beds vacant? 有空床位嗎?

2.Can I have a double room for tonight,please? 我今晚想訂一件雙人房，可以嗎?

3.Could you reserve a single room for me? 你可以為我預留一間單人房嗎?

4.Have you got any accommodation? 你們有住的地方嗎?

5.How much is a room for one night? 一間房住一晚上要多少錢?

6.All our rooms are fully occupied. 我們的房間都住滿了。

7.We're practically full until Sunday,but I'll see. 到周六，我們差不都都住滿了，但是我會查查。

8.Let me see.Oh,yes ,you can have a double room on the fifth floor.

讓我查查。噢，是的，在五樓有一間雙人房。

9.Please fill in the arrival card. 請?zhí)钸@張入境卡。

10.Here's your key and the lift's just round the corner. 這是你的鑰匙，電梯就在角落附近。

Dialogue One

A:Hilton Hotel.Can I help you?

希爾頓酒店。我可以幫你嗎?

B:Yes.I'd like to make a room reservation.

是的。我想訂一間房。

A:Fine.Beginning when?

好的。什么時候開始?

B:Two weeks from Thursday, for three nights.

從周四開始的兩個星期，三個晚上。

A:That's the twenty-fourth of June?

到6月24日嗎?

B:Right.

沒錯。

A:Your name,please?

請問你叫什么名字?

B:Robert Hamlin.

羅伯特哈姆林。

A:Single or double?

單人房還是雙人房?

B:Double.

雙人房。

A:You're all set.That's a double room for the twenty-fourth,twenty-fifth and twenty-sixth of June,in the name of Hamlin.

已經(jīng)訂好了。哈姆林定了6月24、25、26日的一間雙人房。

Dialogue Two

A:Hello,Room Reservation Service.May I help you?

你好。訂房服務。我可以幫你嗎?

B:Yes.This is Mrs.Davinson.I'd like to reserve a two-room suite for tonight.

是的。我是達文森太太。今晚我想訂一套有兩個房間的公寓。

A:Let me see.Yeah,There are two such rooms left.May I have your name please?

讓我看看。是的。還有兩套這樣的房間。請問你叫什么名字?

B:Mrs.Davinson.Mary Davinson.M-A-R-Y,mary.D-A-V-I-N-S-O-N.Davinson.

達文森太太?，旣愡_文森。M-A-R-Y,mary. D-A-V-I-N-S-O-N. Davinson。

A:OK.I've got it.

好的。我清楚了。

B:Thank you.Good-bye.

謝謝你。拜拜。

A:Good-bye.

拜拜。

Dialogue Three

A:Good morning.Do you have a small house for the 18th and 19th of this month?

早上好。這個月18號、19號你們有一套小房子出租嗎?

B:Let me see...One or two bedrooms?

讓我查查…一個房間還是兩個房間?

A:One bedroom will be okay.

一個房間就行了。

B:Fine,sir.We can accommodate you.

好的。先生。我們可以為你提供住宿。

A:You do allow pets,don't you?

你們允許攜帶寵物的，是嗎?

B:No,sir.We don't allow dogs or cats.

不，先生。我們不允許攜帶貓或狗。

A:No problem.I don't have a dog or a cat.

沒問題。我沒有貓或狗。

B:Fine.See you on the 18th.

好的。18號見。

訂房

Last year I travelled to the United States.Before I set off, I wrote a letter to a hotel to make room reservation, The letter runs as follows:

去年，我去美國旅行。在我出發(fā)之前，我寫了封信給一間酒店說要訂房。信是這樣寫的：

"I should like to book a room for myself from August 2nd to 22nd.I require a single room with a bath and a telephone.

“我想為自己訂一件8月2日至22日的房間。我要一間有浴室和電話的單人房。

I am arriving in San Francisco on the afternoon of the 2nd.As I don't know the city,could you tell me how to get from the airport to your hotel when you confirm the booking?"

我在2號下午抵達舊金山。由于我對這座城市不熟悉，如果訂房確定下來，你可以告訴我從機場如何到你們酒店嗎?”

Reservation 預訂(下)

1.I'd like to book one seat to California on a flight leaving sometime before next Friday.

我想訂一張周五之前飛往加利福尼亞的機票。

2.There aren't any direct flights. 沒有直達的班機。

3.You'll have to change in San Francisco. 你必須在舊金山轉機。

4.Do you want to fly first or economy class? 你要頭等艙還是經(jīng)濟艙?

5.The exact air fare is $600. 機票的確切價格是600美元。

6.I'd like to reconfirm my flight. 我想再次確認我的班機。

7.May I have your flight number please? 你可以告訴我你的班機號碼嗎?

8.That's our regular flight to San Francisco. 這是我們飛往舊金山的定期班機。

9.You're flying economy class,is that correct? 你要的是經(jīng)濟艙，對嗎?

10.What about the time for departure? 起飛時間是什么時候?

11.As scheduled.Please be at the airport at least one hour before departure.

按原定時間。請在起飛之前的一個鐘頭到達機場。

Dialogue One

A:I'd like to make a reservation to Rome.

我想訂一張去羅馬的機票。

B:When are you planning to go?

你打算什么時候走?

A:I'm supposed to be in Rome on the morning of the fourteenth,but I'd rather get there on the evening of the thirteenth.

我要在14好早上到達羅馬，但是我寧愿在13號晚上到達那里。

B:What time would you like to leave?

你想什么時候離開?

A:Late in the afternoon,after work.

下午晚些時候，下班之后。

B:We have a flight at four thirty.

4點40分我們有一班班機。

A:That's too early.I don't get out of work until five.Do you have a later flight?

太早了。我要5點才下班。你們有晚一點的班機嗎?

B:The next flight is at five fifteen and there's another at six thirty.

下一班班機是5點15分，還有一班是6點半。

A:I'd better take the six thirty.It takes quite a while to get to the airport.

我最好搭6點半那班。去機場要一段時間。

B:Yes,we have a seat available on that flight on the thirteenth.

是的，13號那班班機我們還有一個空位。

A:Oh,good.What time does the flight get to Rome?

噢，好的。什么時候達到羅馬?

B:The flight only takes an hour and a half.It arrives at eight o'clock.

飛行時間是1.5個小時。8點鐘達到。

Dialogue Two

A:I'd like to make sure my plane reservation is in order.

我想確定我預定的機票是否已經(jīng)辦妥了。

B:May I have your flight number,please?

請問你的班機號碼是多少?

A:World Airlines,Flight 201.

世界航空公司，201航班。

B:And your name ,please?

請問你的名字呢?

A:John Anderson.

約翰-安德森。

B:Yes,sir.You're booked on Flight 201,leaving in one hour.

是的，先生。你訂了201航班，一個鐘頭內(nèi)起飛。

A:Thank you.

謝謝你。

Dialogue Three

A:Hello,can I help you?

你好，我可以幫你嗎?

B:Yes,please.I'd like to make a reservation from Hong Kong to Tampa with a stopover in Houston.

是的，請。我想訂一張從香港飛往坦帕，中途在休斯頓停留的機票。

A:When to leave?

什么時候離開?

B:I would like to leave Hong Kong September the first and leave Houston for Tampa on September the 12th.

我想9月1日離開香港，9月12日從休斯頓飛往坦帕。

A:Ok.Can I have your name,please?

好的。請問你叫什么名字?

B:Lily Smith.

莉莉-史密斯。

A:And your telephone number?

你的電話號碼呢?

B:Hong Kong side 3854295.

香港這邊是3854295。

A:OK.Right then.

好的。辦好了。

B:Thank you.

謝謝你。

美國的旅館

In the United States,hotel rooms can be reserved in advance.If you plan to travel,it is always a good idea to book your room ahead of time.This will save you a lot of trouble of looking for a room,especially during the busy time of the year.

在美國，酒店的房間可以提前預訂。如果你打算去旅游，提前訂房間是一個不錯的主意。這會省了你找房間的很多麻煩，特別是在一年的繁忙時間里。

Hotels are in the city but motels are usually along the road.They provide lodging and parking facilities.At a motel you can drive your car right up to the front of your room.

酒店在城市里，但是汽車旅館通常在路邊。他們提供了寄宿、停車的便利。在汽車旅館里，你可以把車停在你的房間的前面。