英語口語每天說上半小時 058

58.Hotel 旅館(上)

1.Can I book a single room with a private bath for this weekend?

這個周末我可以定一個有私人浴室的單人房嗎?

2.Can I have a double room for tonight,please? 今晚我可以要一間雙人房嗎?

3.Can you let me have a room for a week? 我想租一間房，住一個星期，可以嗎?

4.A single room with a bath,if possible. 如果可能，我要一間有浴室的單人房。

5.Have you a larger room? 你有更大的房間嗎?

6.Have you got a room overlooking the sea? 你們有看到海景的房間嗎?

7.I'm afraid it may be noisy so near the street. 恐怕靠近大街可能會很吵。

8.Do we have to pay the full price for the children? 兒童我們需要付全價嗎?

9.How much is the best room in the hotel? 這間酒店最好的房間多少錢?

10.Does this include the use of the sitting room? 這個包括起居室的使用嗎?

Dialogue One

A:Good evening.

晚上好。

B:Good evening.My wife and I would like a room,please.Is there any room available?We don't have a reservation.

晚上好。我和我的妻子想要一間房間。有空房嗎?我們沒有預(yù)訂。

A:Let me see.Yes, we have one room left.You're lucky.It's the last one.

讓我看看。是的，我們還剩一間房。你很幸運(yùn)。這是最后一間。

B:Good.We're tired after driving all day,and we're looking forward to relaxing in a comfortable room.

好。開車一整天之后我們很累了，我們期望在一間舒適的房間放松一下。

A:This room has two double beds.It's number 56 at the rear of the motel.It's quite a comfortable room.

這個房間有兩張床。房間號碼是56號，在旅館的末端處。是很舒適的一間房。

B:How much is it for one night?We only need it for tonight.We're going to continue our trip in the moming.

一個晚上多少錢?我們只要租今晚。明早我們要繼續(xù)我們的旅程。

A:It's forty-five dollars a night for two.Is anyone else traveling with you?

兩人一晚45美元。還有其他人和你們一起嗎?

B:No,it's just the two of us.

沒有，只有我們兩個。

A:Would you like to pay for the room in cash or with a credit card?

付房租你想付現(xiàn)金還是刷卡?

B:Cerdit card.We don't like to carry much cash with us on our trips.

刷卡。我們旅行的時候不喜歡帶太多現(xiàn)金。

A:Please fill out this registration card.Here is your key.You can park your car in front of our room.Check-out time is noon.

請?zhí)钸@張登記卡。這是你們的鑰匙。你們可以把車停在我們房間的前面。付賬離開的時間是中午。

B:Thank you very much.

非常感謝你。

A:Thank you,sir.Enjoy your stay with us.

謝謝你，先生。在我們這里住得愉快。

Dialogue Two

A:What a charming room! It faces south,and there's such a lovely view of the city.

好迷人的一間房間啊!它朝南，可以看到城市美麗的景觀。

B:I'm glad you like it.The bell is on the bedside.Just ring if you want anything.The room attendant speaks a little English.So I don't think you'll have any trouble.

你喜歡我很高興。電鈴在床的旁邊。如果有什么需要，按一下電鈴。房間的服務(wù)員能將一些英語。所以我想你們溝通不會有什么問題的。

A:No,I shouldn't think so.By the way,is there a socket for my razor?

不，我認(rèn)為不是這樣。順便問一下，這里有剃刀的插座嗎?

B:I think so.Here it is.It's by the basin.

我想是這樣的。在這里。在洗臉盆旁邊。

A:Is it a two-pin socket?

是兩腳插頭的插座嗎?

B:Yes,it is.

是的，它是。

A:Good ,I 've get a two-pin plug.

好，我有一個兩腳插頭的。

Dialogue Three

A:Good moming.

早上好。

B:Good moming.Are you through with the cleaning?If not, we'll come back a little later.

早上好。你們的房間打掃了嗎?如果沒有，我們一會兒就過來。

A:Never mind,come right in.I've almost finished.You always keep the room neat and tidy,I must say.It saves me a lot of work,but you should let me do it.

沒關(guān)系，快進(jìn)來吧。我差不多完成了。我應(yīng)該說，我的房間總是保持的干凈整潔。它省了我很多工作，但是你應(yīng)該讓我來做。

B:It doesn't take much time.I 'm used to tidying up my room myself.

不會花太多時間的。我習(xí)慣自己收拾房間。

A:It's very considerate of you to do so.Do you have any laundry today?

你這樣做真的很體貼。你今天又未洗的衣服嗎?

B:I have a suit that needs cleaning.

我有一套衣服要洗。

A:Let me have it,please.I'm taking some laundry downstairs anyway.

讓我洗吧。我要去樓下拿一些未洗的衣服。

旅館與汽車旅館

A motel is an economical place to stay.Designed primarily for travelers who are driving,motels tend to be on the outskirts of a city or town or on the open highway.The charge for a motel room is usually much less than for a hotel room,although prices vary according to the style and location of the motel.

汽車旅館很經(jīng)濟(jì)。主要為旅行者設(shè)計(jì)的汽車旅館趨向于在城市或鎮(zhèn)上的郊區(qū)，或在開放的交通要道。汽車旅館房間的收費(fèi)通常比酒店房間的收費(fèi)要低得多，盡管價格汽車旅館的風(fēng)格和地理位置而異。

Hotels are usually located within a town or city.They range from luxurious to very simple,with prices at the former being extremely high.Therefore,if you are on a limited budget,don't stay in luxurious hotels unless you have to.

酒店通常位于鎮(zhèn)上或城里。它們從豪華的到非常普通的，前者價格相當(dāng)高。因此，如果你預(yù)算有限，除非不得不，不然就不要住豪華酒店。