英語常用口語每天學(xué) 第167課:只要你動(dòng)作快就好
(Elaine is waiting again at yet another pump)
Elain: Hey!! What's the hold-up?
Attendant 2: Just a second, ma'am. I have to get some highway passes for this customer.
Elain: (Yells to attendant) HEY! Do I have "give me bad service" written on my forehead?!?
Attendant 2: OK, OK! Fill'er up, right? Now pop up your hood. So I can check your oil.
Elain: As long as you hustle. (Elaine pops the hood)
Attendant 2: Yep, you could use a little oil. Would you like 5W/50, 10W/40, 15W/40...?
Elain: W-35-W...what?!? Just...whatever. You decide. Fast!
★ hold-up (n.) (進(jìn)度)阻塞，停滯
★ forehead (n.) 額頭
★ pop (v.) 砰開;因?yàn)樵谲噧?nèi)按個(gè)鈕，引擎蓋就會砰一聲打開，所以打開車蓋多用pop這個(gè)字
★ hood (n.) 車蓋，引擎蓋
★ hustle (v.) 急忙，趕忙
★ 5W/50、10W/40、15W/40 都是汽車機(jī)油的黏度指數(shù)，前面的號碼越低，黏度越稀，越適合在低溫的地方使用
(伊蓮又到了另一個(gè)加油機(jī)前等著)
伊 蓮：嘿!!堵在這是怎么回事啊?
站員乙：等一下就好了，小姐。我必須去拿高速公路自由通行票給這個(gè)客人。
伊 蓮：(對加油員大吼)嘿!我額頭是寫有“給我爛服務(wù)”嗎?!?
站員乙：好，好!加滿，對吧?現(xiàn)在把你的引擎蓋打開。這樣我才能檢查你的機(jī)油。
伊 蓮：只要你動(dòng)作快就好。(伊蓮打開引擎蓋)
站員乙：沒錯(cuò)，你得加一點(diǎn)機(jī)油了。你要加5W/50、10W/40、還是15W/40……?
伊 蓮：W-35-W……這什么鬼啊?!?只要是……隨便啦。你決定?？?
★ hold-up (n.) (進(jìn)度)阻塞，停滯
★ forehead (n.) 額頭
★ pop (v.) 砰開;因?yàn)樵谲噧?nèi)按個(gè)鈕，引擎蓋就會砰一聲打開，所以打開車蓋多用pop這個(gè)字
★ hood (n.) 車蓋，引擎蓋
★ hustle (v.) 急忙，趕忙
★ 5W/50、10W/40、15W/40 都是汽車機(jī)油的黏度指數(shù)，前面的號碼越低，黏度越稀，越適合在低溫的地方使用
