情景會話口袋書人際篇 第397期:旅行計劃(1)

1. How do you arrange your travel plan?
你怎樣安排旅行計劃?
還能這樣說：
What do you plan for your trip?
What's your plan of this trip?
應用解析：
plan是常用詞，指為做某事事先作出的安排或方案;
design指為實現意圖或達到目的而作出的精心安排;
project指為試驗或實驗而提出的一項計劃或方案，該計劃或方案常是大規(guī)模的。
2. Where do you like to go?
你喜歡去哪兒?
還能這樣說：
What place do you prefer to go?
Where would you like to go?
應用解析：
go by one's own decision 照自己的決定行事
3. He is going to take a vacation this summer.
他打算今年夏天去度假。
還能這樣說：
He plans to go on a journey this summer.
He decides to go to travel this summer.
應用解析：
long vacation (大學的)暑假;(法院的)夏季休庭;
on vacation 在度假;
vacation at/in 在……度假
4. Our travel plans are still at an indeterminate state.
我們的假日計劃還沒有確定。
還能這樣說：
We haven't come to a decision on the travel plans.
We are uncertain about the travel plans.
應用解析：
travel用于到遠方或長時間的旅行;
trip因事到外地旅游或回程的旅行;
journey長距離，勞累的旅行，并不一定回來;
voyage海上較長的旅行;
tour觀光、視察等計劃性到各地訪問旅游;
excursion為娛樂、消遣等多人一起的短途旅行。