情景會話口袋書人際篇 第302期:跳繩(3)

9. Julia got the highest score in fancy rope jumping.
朱莉亞在花樣跳繩中得分最高。
還能這樣說：
Julia jumped the best in fancy rope jumping.
Julia was the winner in fancy rope jumping.
諺語：
A bird with a broken wing will never fly as high.
折翼之鳥永遠(yuǎn)也飛不高。
10. I stood there watching them skip rope.
我站在那里看他們跳繩。
還能這樣說：
When they were jumping rope, I was there to watch.
I stood there to watch when they were skipping rope.
應(yīng)用解析：
stand facts on their heads 顛倒事實;
stand the test of time 經(jīng)受時間的考驗;
stand sb. a dinner 請某人吃飯;
stand well with 得到好感
11. As far as I can see, there are various ways of rope skipping.
據(jù)我所知，跳繩有很多種跳法。
還能這樣說：
To my knowlege, we can skip rope in many ways.
As far as I am concerned, there are a variety of ways to skip rope.
應(yīng)用解析：
see through trick 看穿詭計;
see things 幻覺，幻想;
see about 注意，安排，處理;
see off 為某人送行;
see with 同意;
see into 調(diào)查;看出;了解
12. We skip with her skipping rope.
我們用她的繩跳繩。
還能這樣說：
We use her skipping rope to skip.
We jump with her skipping rope.
應(yīng)用解析：
give sb. enough rope to hang himself 放任某人為所欲為;
give sb. rope 任某人自由行動，放任;
know the ropes 熟悉內(nèi)幕，懂得技巧;
rope in 拉某人參加;
rope sth. off 用繩圍起某物