情景會話口袋書人際篇 第245期:聽音樂(3)

9. I was carried away by the beautiful melody.
我被這美妙的旋律迷住了。
還能這樣說：
I was charmed with the beautiful music.
I was absorbed in the pretty melody.
應用解析：
carry sth. by hand 手提某物;
carry a baby in one's arms 抱著一個孩子;
carry about 隨身攜帶;
carry back 運回;使回想起
10. I think Beethoven's music is very inspirational.
我認為貝多芬的曲子非常鼓舞人。
還能這樣說：
As far as I can see, the music created by Beethoven is very inspiring.
In my opinion, Beethoven's music is encouraging.
應用解析：
inspire sth. in sb. 使某人產(chǎn)生某種感情;激發(fā)某人的某種感情;
isnpire sth. into sb. 把某種思想灌輸給某人
11. The piano concert was out of sight in Vienna.
維也枘的鋼琴音樂會真是棒極了!
還能這樣說：
The piano concert in Vienna was wonderful.
The piano concert in Vienna was quite magic.
應用解析：
at first sight 初次看見時;
in one's own sight 照自己的見解;
lose one's sight 失明;
lose sight of 看不見……了;看漏了;忘了
12. I likd listening to music on my walkman.
我喜歡用我的隨身聽聽音樂。
還能這樣說：
I like using my walkman to listen to music.
I am into listening to music on my walkman.
應用解析：
listen in 收聽廣播;偷聽;
listen out for sth. 留神等著某種聲音;
listen in to sth. 收聽電臺廣播