情景會(huì)話(huà)口袋書(shū)人際篇 第151期:轉(zhuǎn)接(2)

5. Do you know his extension number? I can transfer you to him.
您知道他的分機(jī)號(hào)嗎?我可以替您轉(zhuǎn)接過(guò)去。
還能這樣說(shuō)：
I'll transfer your call immediately if you tell me his extension number.
I can put you through to him after you tell me his extension number.
應(yīng)用解析：
transfer of account 轉(zhuǎn)賬;
transfer of business 營(yíng)業(yè)轉(zhuǎn)讓;
transfer of public fund 公款轉(zhuǎn)撥;
transfer of sales right 營(yíng)業(yè)權(quán)轉(zhuǎn)讓;
transfer of staff 職工調(diào)整
6. Mr. Green is on line one.
是格林先生打來(lái)的，請(qǐng)接1號(hào)線(xiàn)。
還能這樣說(shuō)：
Mr. Green is waiting on line one.
Mr. Green is on the line one. Go ahead, please.
應(yīng)用解析：
in line for sth. 有可能獲得某事物;
(stand) in/on line 排隊(duì);
lay it on the line 實(shí)話(huà)實(shí)說(shuō);
out of line (with sb./sth.) 不成一條直線(xiàn)
7. You're through now.
電話(huà)給您接通了。
還能這樣說(shuō)：
I have put you through.
I have your call on the line.
應(yīng)用解析：
be through (with sb./sth.) 已結(jié)束;
through to 直到;
through and through 每一方面;徹底地
8. The operator connected me to the wrong extension.
接線(xiàn)生給我接錯(cuò)了分機(jī)。
還能這樣說(shuō)：
The operator put me through to the wrong extension number.
The operator switched me over to another extension.
諺語(yǔ)：
No wrong without remedy.
無(wú)錯(cuò)不可糾。