聽(tīng)力每日練習(xí) listen 4955 Can I talk to you about something

 
2--Sure sweety, what is it? You look a little blue.
 
1--Do you think I'm beautiful? Be honest.
 
2--You are one of the most beautiful ladies I know.
 
1--Are you talking about my personality or my looks?
 
2--Both. And what's more, you keep getting prettier and prettier every day.
 
1--Ah, dad! I knew I could count on you to say something nice!
 
2--I'm not being nice! I'm being honest! Isn't that what you wanted?
 
===================================
注解：
 
1.personality個(gè)性
2.what's more而且；再者
3.count on someone依賴(lài)某人；信賴(lài)某人
 
===================================
譯文：
 
1--爸，可以問(wèn)你件事嗎？
2--當(dāng)然可以，寶貝女兒。什么事？你看起來(lái)有點(diǎn)不開(kāi)心。
1--你覺(jué)得我漂亮嗎？老實(shí)說(shuō)。
2--你是我見(jiàn)過(guò)最漂亮的女孩之一了。
1--你是指我的個(gè)性，還是外表？
2--都有，而且你一天比一天漂亮。
1--哦，老爸！我就知道你會(huì)說(shuō)好話(huà)哄我！
2--我可不是在說(shuō)好話(huà)！這可是肺腑之言！你不是想聽(tīng)實(shí)話(huà)嗎？