聽(tīng)力每日練習(xí) listen 4449 Beauties

 
2--Take your mind off it.Look,Crys.This magazine is on China's top ten beauties !
 
1--They're all so thin!Her cheekbones are great.
 
2--She doesn't have an ounce of fat on her face.
 
1--The mag says she's 165 centimeters tall and 38 kilos.If only we could be that thin then...
 
2--Not even drinking milk for one month would get us like that.
 
1--Oh,bathroom blues.
 
2--Look at this girl's gray dress.
 
1--I went to try it on yesterday, but it only came in extra small.
 
2--Last time I wore extra small was when I was in fifth grade.
 
( Weigh herself)
 
1--Hey,l lost a kilo in a week with my all-fruit diet.If I keep going,I can wear that dress next month.
 
2--So why are you dieting this time anyway? Another guy?
 
1--Dieting.It's the price we pay to make men notice us.
 
2--The girls in this magazine are so slender.
 
1--They's also way younger than us.
 
2--True.You know,I rirst started dieting when I was ten.
 
1--You never worked out?
 
2--Oh,no.Too much work.I hate to sweat.It's so gross.
 
===================================
注解：
 
1.all day一天
2.cheekbones顴骨
3.blues沮喪
 
===================================
譯文：
 
1--我好餓！我一天都沒(méi)吃東西！
2--別想了。你看，克莉絲。這雜志的內(nèi)容是中國(guó)十大頂尖美女！
1--他們都那么瘦！她的顴骨很美。
2--她們臉上連一兩肉都沒(méi)有。
1--雜志上說(shuō)她165公分高，38公斤重。如果我們可以跟她一樣瘦，那就...
2--我們就算喝一個(gè)月的牛奶也不會(huì)跟她一樣瘦。
1--噢，真愁人。
2--看這女孩的灰色衣服。
1--我昨天去試穿，但是它只有XS的。
2--我上一次穿XS的衣服是我上五年級(jí)的時(shí)候。
（秤體重）
1--嘿，我的水果減肥餐讓我一星期瘦了一公斤。如果我堅(jiān)持下去的話，我下個(gè)月就穿得下那件衣服了。
2--那，你這次又是為了什么節(jié)食？另一個(gè)男人？
1--節(jié)食，是我們吸引男人所要付出的代價(jià)。
2--這本雜志里的女孩都那么苗條。
1--她們也都比我們年輕得多。
2--沒(méi)錯(cuò)。你知道嗎？我10歲時(shí)第一次節(jié)食。
1--你從不運(yùn)動(dòng)？
2--喔，不。太費(fèi)力。我討厭流汗。好惡心。