聽力每日練習(xí) listen 4275 Here is Lijiang River

 
2--Yes, the mountain here is very beautyful , too.
 
1--I feel as if in a wonderland.
 
2--The landscape in Guilin is characterized by its green hills,clear water,pretty rocks and grotesque caves.
 
1--Look!The hill looks like an elephant. I remember seeing it somewhere.
 
2--It is the Elephant Trunk Hill. It looks like an elephant drinking water with its long trunk.
 
1--What a beautiful sculpture of nature!
 
2--Yes. Pretty soon we'll see the Huashan Hill.
 
1--What's special about it?
 
2--It's another wonder along the Lijiang River. Seen from some distance away, the different shades in color on the cliff appear like a herd of horses.
 
1--Really? How magical it is!
 
2--Of course yes. You will see it soon.
 
===================================
注解：
 
1.pure純凈的  
2.wonderland(童話中的)仙境  
3.characterized是…的特征
 
===================================
譯文：
 
1--這就是漓江。漓江的水多么清澈、純凈啊。
2--是啊，這兒的山也很美。
1--我覺得像是置身仙境中了。
2--桂林風(fēng)景的特點是山青、水秀、石美、洞奇。
1--看!那山看起來像頭大象。我記得在什么地方見到過。
2--那是象鼻山，看起來像一頭正用鼻子吸水的大象。
1--多美的天然雕刻啊!
2--是的。我們很快就會看到畫山了。
1--畫山有什么特別之處嗎?
2--畫山是漓江的又一勝景。從遠處看，巖石上不同的花紋像是一群馬。
1--真的嗎?太神奇了!
2--當(dāng)然是真的。你馬上就可以看到了。