聽(tīng)力每日練習(xí) listen 3913 How?to?get?to?the?Wudaokou?subway?station?from?here

 
2-- Sure.... first you're going to have to buy a ticket to ride on the subway. The Wudaokou station is on the lightrail, so you'll have to transfer. Be sure you buy a combination ticket for the regular subway and the lightrail. It should cost you 5 yuan.
 
1-- An after I buy the ticket, where should I go?
 
2-- You can take the red line train from here, but you'll have to transfer to the blue line at Fuxingmen transfer station. After you transfer, take the blue line that is heading north towards Fuchengmen.
 
1-- so I transfer from red to blue, then how long do I ride the blue?
 
2-- You'll take the blue line until you reach Xizhimen. That's a big station, so there will likely be a lot of people getting off at that stop. You can transfer to the lightrail there, you'll have to exit the subway and present the unused portion of your combination ticket to the ticketmaster, they'll give you a new ticket to use on the lightrail system.
 
1-- It sounds so complicated!
 
2-- No, not the really, don't worry about it, like I said there'll be a lot of people there doing the same thing that you are doing, so just follow the crowd, There's only one direction to go, so you won't get on the wrong train. Head north on the Yellow line, and you'll see Wudaokou in just a couple of stops.
 
===================================
注解：
 
1.figure out解決
2.combination組合
3.transfer轉(zhuǎn)讓
   
===================================
譯文：
 
1--打擾一下,你能告訴我從這人去五道口地鐵站怎么走嗎？
2--沒(méi)問(wèn)題…你先買(mǎi)一張地鐵票。五道口地鐵站是輕軌站，所以你還要轉(zhuǎn)車。你一定要買(mǎi)一張聯(lián)票，包括普通地鐵和輕軌票。票價(jià)是5元。
1--買(mǎi)完票之后，我應(yīng)該去哪里？
2--你從這兒坐紅線地鐵，但是要在復(fù)興門(mén)中轉(zhuǎn)站換乘藍(lán)線地鐵，之后坐向北開(kāi)往阜成門(mén)方向的藍(lán)線地鐵。
1--就是說(shuō)我從紅線轉(zhuǎn)乘藍(lán)線地鐵，那我要坐多長(zhǎng)時(shí)間的藍(lán)線地鐵？
2--你要一直坐到西直門(mén)站，那是個(gè)大站，所以在那站下車的人會(huì)很多。你可以在那里換乘輕軌，你得先出地鐵站，把聯(lián)票中沒(méi)有用過(guò)的那部分票交給售票員，他會(huì)給你一張換乘輕軌的新票。
聽(tīng)起來(lái)太復(fù)雜了！
1--不復(fù)雜，真的。別擔(dān)心，就像我剛才說(shuō)的，那里有很多人跟你一樣要換乘輕軌，所以只要隨著人群走就行了。那里只有一個(gè)方向可以選，所以你不會(huì)上錯(cuò)車。坐朝北行駛的黃線地鐵，兩三站之后你就可以看見(jiàn)五道口站了。