聽力每日練習 listen 3910 Is?this?your?first?time?to?visit?China
1--Hello,Mr.Benson,welcome to Beijing! Is this your first time to visit China?
2--Oh,no,I'v already made several trips to Guangzhou,this is my first trip to Beijing though.It is a lot larger than I expected it would be.
1--Yes,Beijing has been grown over the last few years,there are a lot of improvements and changes being made for the Olumpics. What would you like to see
changing be made for Olympic,what would you like to see when are you here?
2--I hope to have time to visit great wall when I am here,I always want to go there,I think it would be a real shame by came all the way in Beijing and didn't make out the wall,do you think I have a chance to see it?
1--I can pretty sure it can be arranged,the wall is a short distance from the city,but we could make arrangements for driver to take us out to visit the great wall during when our afternoon breaks,I also recommend you to visit Tian'an Men Square and city while you add it!
2--Yes,that would be nice,would I have a tour guide to tour completely visit these places?
1--Don't worry,I would be able to go along with you,over the next few days,if you have any questions or problems,I will be right here to help you out,I can be a translator and tour guide.
2--Thank you very much.
1--My pleasure,I hope your visit to Beijing is very enjoyable!
===================================
注解：
1.expected盼望
2.recommend推薦
3.enjoyable快樂的
===================================
譯文：
1--你好,本森先生,歡迎來到北京.您是第一次來北京嗎?
2--哦不是.我到廣州去過幾次,不過,這是我第一次來北京旅游.比我想象得大多了.
1--是這樣,北京在最近幾年發(fā)展迅速.為了迎接奧運會,北京已經做了許多改造工作,而且變化也很大.您在這里期間想去哪里看看?
2--我希望有時間參觀一下長城.我一直想去那兒,我遠道來到北京,如果沒有去游覽長城的話,我想我會非常遺憾的.你認為我有機會去參觀長城嗎?
1--我敢保證可以安排.長城離市區(qū)不遠,我們可以跟司機商量一下找個下午休息的時間帶您去看看.我還建議您順便參觀一下天安門廣場和故宮.
2--哦,那太好了.參觀這些地方有導游陪同嗎?
1--別擔心,我會一直跟著您.再接下來的幾天里,您如果有什么疑問或問題,我會幫你解決.我可以當您的翻譯和導游.
2--太謝謝你了!
1--這是我的榮幸,我希望您北京之行愉快.
2--Oh,no,I'v already made several trips to Guangzhou,this is my first trip to Beijing though.It is a lot larger than I expected it would be.
1--Yes,Beijing has been grown over the last few years,there are a lot of improvements and changes being made for the Olumpics. What would you like to see
changing be made for Olympic,what would you like to see when are you here?
2--I hope to have time to visit great wall when I am here,I always want to go there,I think it would be a real shame by came all the way in Beijing and didn't make out the wall,do you think I have a chance to see it?
1--I can pretty sure it can be arranged,the wall is a short distance from the city,but we could make arrangements for driver to take us out to visit the great wall during when our afternoon breaks,I also recommend you to visit Tian'an Men Square and city while you add it!
2--Yes,that would be nice,would I have a tour guide to tour completely visit these places?
1--Don't worry,I would be able to go along with you,over the next few days,if you have any questions or problems,I will be right here to help you out,I can be a translator and tour guide.
2--Thank you very much.
1--My pleasure,I hope your visit to Beijing is very enjoyable!
===================================
注解：
1.expected盼望
2.recommend推薦
3.enjoyable快樂的
===================================
譯文：
1--你好,本森先生,歡迎來到北京.您是第一次來北京嗎?
2--哦不是.我到廣州去過幾次,不過,這是我第一次來北京旅游.比我想象得大多了.
1--是這樣,北京在最近幾年發(fā)展迅速.為了迎接奧運會,北京已經做了許多改造工作,而且變化也很大.您在這里期間想去哪里看看?
2--我希望有時間參觀一下長城.我一直想去那兒,我遠道來到北京,如果沒有去游覽長城的話,我想我會非常遺憾的.你認為我有機會去參觀長城嗎?
1--我敢保證可以安排.長城離市區(qū)不遠,我們可以跟司機商量一下找個下午休息的時間帶您去看看.我還建議您順便參觀一下天安門廣場和故宮.
2--哦,那太好了.參觀這些地方有導游陪同嗎?
1--別擔心,我會一直跟著您.再接下來的幾天里,您如果有什么疑問或問題,我會幫你解決.我可以當您的翻譯和導游.
2--太謝謝你了!
1--這是我的榮幸,我希望您北京之行愉快.
