聽力每日練習(xí) listen 3827 Now?I'd?like?to?open?it?up?for?questions

2-- Yes, thank you for your excellent presentation. I have one question I would like to ask. You said our sales in Asia overall have been very low in general .... I'm wondering what the situation is like in Japan?

1-- Good question. As I mentioned, Asia in general is a slow starter, this also includes the Japanese market. There is no notable difference between Japan and other Asian countries. Does that answer your question?

2-- Yes, thank you. Another question... Would you care to comment on the cultural impact of Multinational companies on local economies?

1-- I'm afraid that's outside the scope of my talk, I can talk to you more individually afterwards....

3-- What about our future direction in the Asian market? Can you talk a little about what plans we have?

1-- I don't think I'm the right person to answer this question, perhaps our General Manager, Mr. Thomas, can help to answer....

===================================

注解：

1.discussion討論

2.overall全部的

3.notable值得注意的

===================================

譯文：

1--我今天準備跟大家分享的就到此為止.現(xiàn)在可以開始提問.我們有20分鐘的提問和討論時間.我非常樂意聽聽你們的看法…有什么問題嗎?

2--是的,謝謝你的精彩陳述.我想問你一個問題.你說到我們在整個亞洲的銷售額總體上來看一直很低…我想知道日本的情況如何?

1--這個問題提得不錯.我剛才提到過,總體來講,亞洲起步較慢,這也包括日本市場.日本和其他亞洲國家沒有太明顯的區(qū)別.這樣回答你的問題可以嗎?

2--是的,謝謝你.另外一個問題…你能不能評論一下跨國公司對當(dāng)?shù)亟?jīng)濟的文化影響?

1--恐怕這不在我的講話范圍內(nèi),以后我可以單獨跟你細談…

3--亞洲市場的未來發(fā)展方向如何?你能講一下我們現(xiàn)有的計劃嗎?

1--我認為我不適合回答這個問題,也許我們的總經(jīng)理托馬斯先生能幫助回答這個問題…….