聽力每日練習(xí) listen 3755 Would?you?like?a?tour?of?the?house
1-- it’s so great to be here! I’m so excited to help you and my daughter with your new home!
2-- we’re glad that you’re here. Would you like a tour of the house?
1-- that’d be great, but could I have a cup of tea first?
2-- sure, I’ll just go put the kettle on. Why don’t you have a seat on the sofa and I’ll go take care of things in the kitchen.
1-- that would be lovely, thanks.
2-- do you take milk or suger with your tea?
1-- I’ll take a little milk, but no suger, please. Make sure you let the tea steep a few minutes before you take the tea bag out of the cup.
2-- ok. What do you think about our living room?
1-- well, I do like the mantelpiece and the coffee table, but I don’t really care for curtains. Did you get them at a yard sale? They look ancient.
2-- my parents gave them to us as a house warming gift.
1-- oh dear. Well, I suppose they will do for now. do you ever dust in here? It seems a bit dusty in here.
2-- your daughter usually does the dusting, and I do the vacuuming.
1-- I see. Well, I can help with the chores while I’m here. You two could probably use my help.
2-- that’s very nice of you to offer. Here’s your tea. Be careful, it’s still quite hot.
===================================
注解：
1.tea steep泡茶
2.mantelpiece壁爐臺(tái)
3.ancient古老的
===================================
譯文：
1--來這兒真是不錯(cuò)！我很高興能幫你和我女兒收拾新房。
2--我們很高興你能來。想不想?yún)⒂^下我們的房子？
1--太好了。我能不能先喝杯茶？
2--當(dāng)然可以，我去把水壺的開關(guān)打開。你現(xiàn)在沙發(fā)上坐一會(huì)兒，我到廚房準(zhǔn)備準(zhǔn)備。
1--那可太好了，謝謝。
2--茶里以后放糖還是奶。
1--請(qǐng)給我加一點(diǎn)牛奶，但是不放糖。茶包多沏一會(huì)兒再拿出來。
2--好的。你覺得我們的客廳怎么樣？
1--嗯，我很喜歡壁爐和咖啡桌，但是我覺得窗簾可不怎么樣，你們實(shí)在大甩賣的時(shí)候買的嗎？看起來很舊了。
2--那是我父母送我們的新居禮物。
1--我的天。其實(shí)，我覺得挺不錯(cuò)。你們打掃過這里嗎？這兒看起來有點(diǎn)臟。
2--一般是你女兒掃掉塵土，我來用吸塵器吸塵。
1--我知道了。我在這兒的時(shí)候可以幫你們做點(diǎn)雜物。讓我?guī)兔Ω墒裁矗銈儽M管跟我說。
2--你能來幫忙實(shí)在是太好了。這是你的茶，小心還有點(diǎn)燙。
2-- we’re glad that you’re here. Would you like a tour of the house?
1-- that’d be great, but could I have a cup of tea first?
2-- sure, I’ll just go put the kettle on. Why don’t you have a seat on the sofa and I’ll go take care of things in the kitchen.
1-- that would be lovely, thanks.
2-- do you take milk or suger with your tea?
1-- I’ll take a little milk, but no suger, please. Make sure you let the tea steep a few minutes before you take the tea bag out of the cup.
2-- ok. What do you think about our living room?
1-- well, I do like the mantelpiece and the coffee table, but I don’t really care for curtains. Did you get them at a yard sale? They look ancient.
2-- my parents gave them to us as a house warming gift.
1-- oh dear. Well, I suppose they will do for now. do you ever dust in here? It seems a bit dusty in here.
2-- your daughter usually does the dusting, and I do the vacuuming.
1-- I see. Well, I can help with the chores while I’m here. You two could probably use my help.
2-- that’s very nice of you to offer. Here’s your tea. Be careful, it’s still quite hot.
===================================
注解：
1.tea steep泡茶
2.mantelpiece壁爐臺(tái)
3.ancient古老的
===================================
譯文：
1--來這兒真是不錯(cuò)！我很高興能幫你和我女兒收拾新房。
2--我們很高興你能來。想不想?yún)⒂^下我們的房子？
1--太好了。我能不能先喝杯茶？
2--當(dāng)然可以，我去把水壺的開關(guān)打開。你現(xiàn)在沙發(fā)上坐一會(huì)兒，我到廚房準(zhǔn)備準(zhǔn)備。
1--那可太好了，謝謝。
2--茶里以后放糖還是奶。
1--請(qǐng)給我加一點(diǎn)牛奶，但是不放糖。茶包多沏一會(huì)兒再拿出來。
2--好的。你覺得我們的客廳怎么樣？
1--嗯，我很喜歡壁爐和咖啡桌，但是我覺得窗簾可不怎么樣，你們實(shí)在大甩賣的時(shí)候買的嗎？看起來很舊了。
2--那是我父母送我們的新居禮物。
1--我的天。其實(shí)，我覺得挺不錯(cuò)。你們打掃過這里嗎？這兒看起來有點(diǎn)臟。
2--一般是你女兒掃掉塵土，我來用吸塵器吸塵。
1--我知道了。我在這兒的時(shí)候可以幫你們做點(diǎn)雜物。讓我?guī)兔Ω墒裁矗銈儽M管跟我說。
2--你能來幫忙實(shí)在是太好了。這是你的茶，小心還有點(diǎn)燙。
