聽(tīng)力每日練習(xí) listen 3740 I?feel?absolutely?horrible

 
2-- do you have any other symptoms?
 
1-- I've also got a terrible stomach-ache. Is my face still swollen?
 
2-- just a little. Has your toothache gone now?
 
1-- yes, for the most part. It doesn't feel as bad as my other ailments, anyway.
 
2-- how about your tongue? Does it still hurt?
 
1-- no, the burn ointment seemed to take effect right away. I think it's already healed.
 
2-- how did you get that burn again?
 
1-- I scalded on the hot coffee a few days ago.
 
2-- you haven't had much luck lately, have you?
 
1-- no, but I'm sure I'll get better soon.
 
2-- when's the last time you took your tablets?
 
1-- I took the red ones just before lunch and the white ones just after lunch.
 
2-- I think it's time you took another does of each. What would you like to drink with them?
 
1-- just some water, please. Do you have any ointment for my nose? It feels so itchy after blowing my nose so much.
 
2-- sure, I'll just go and get it now. what would you like to eat? Some soup?
 
1-- that sounds good.
 
2-- soup always makes me feel better when I'm sick. I hope it makes you feel better, too.
 
===================================
注解：
 
1.absolutely極其
2.temperature體溫
3.ointment藥膏
 
===================================
譯文：
 
1--我覺(jué)得難受極了。體溫有41攝氏度，而且頭疼，流鼻涕。
2--還有什么別的癥狀嗎？
1--胃也疼得特別厲害。我的臉還腫嗎？
2--有一點(diǎn)。牙不疼了吧？
1--不疼了，基本上沒(méi)事了。不管怎么說(shuō)，這次不像我以前生病那么糟糕。
2--舌頭呢？還疼嗎？
1--不疼了，看起來(lái)燙傷藥膏藥效發(fā)揮的很快。我覺(jué)得已經(jīng)沒(méi)事了。
2--你怎么又燙傷了呢？
1--我?guī)滋煲郧氨粺峥Х葼C了。
2--你最近好像不怎么走運(yùn)，是吧？
1--是啊，不過(guò)我敢保證很快就會(huì)好了。
2--你最后一次吃藥是幾點(diǎn)鐘？
1--我午飯前吃了紅色的藥片，午飯后吃了白色的。
2--我覺(jué)得是時(shí)候每種藥再服一劑了。你想用什么送藥？
1--請(qǐng)給我水就可以了。你有沒(méi)有什么藥能治我的鼻子？我總是擦鼻涕，弄得它一直發(fā)癢。
2--沒(méi)問(wèn)題，我現(xiàn)在就去給你拿。你想吃點(diǎn)什么？喝點(diǎn)湯？
1--聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)。
2--我生病的時(shí)候喝湯就能感覺(jué)好多了。我希望你也能覺(jué)得舒服點(diǎn).