聽(tīng)力每日練習(xí) listen 2659 I'll?be?teaching?ESL?at?Pasadena?City?College

2-- Hi, there. What can I do for you today?

1-- You should know that I'll be moving out in a while.

2-- Gee, that's too bad. What day do you plan to leave?

1-- June 30 is my last day.

2-- I hope it's not your neighbors or the latest rent increase.

1-- No, neither one. I got lucky. I found a new job.

2-- Hey, give me five! Good for you! What is it?

1-- I'll be teaching ESL at Pasadena City College.

2-- Great! Is ESL a class about the Internet?

1-- No. ESL is English for students whose native language is not English.

2-- I was worried that you were moving because of your neighbors.

1-- Whoever my next neighbor is cannot possibly be as loud as those people.

2-- I'm going to give them 30 days' notice if they don't turn that TV down.

1-- Thanks for everything. I'll give you the keys on the thirtieth.

2-- You've been a very good tenant. Good luck with your new SLE job. 
 
===================================
注解：
 
1.risen from the ashes 死后重生    
2.a price to pay 代價(jià) 
3.put up a good fight 奮戰(zhàn)
 
===================================
譯文：

1-- 你好，吉姆。我是奧利維亞。
2-- 你好。今天我能為你做什么？
1-- 你應(yīng)該知道我過(guò)一段時(shí)間就要搬出去了。
2-- 哎呀，太糟糕了。你打算哪天離開(kāi)？
1-- 6月30日是我的最后一天。
2-- 我希望不是你的鄰居或最近的房租上漲。
1-- 不，兩者都沒(méi)有。我很幸運(yùn)。我找到了一份新工作。
2-- 嘿，給我五個(gè)！真是太好了！它是什么？
1-- 我將在帕薩迪納城市學(xué)院教授ESL。
2-- 太棒了！ESL是一門關(guān)于互聯(lián)網(wǎng)的課程嗎？
1-- 不可以。ESL是為母語(yǔ)不是英語(yǔ)的學(xué)生提供的英語(yǔ)。
2-- 我擔(dān)心你搬家是因?yàn)槟愕泥従印?br /> 1-- 無(wú)論我的下一個(gè)鄰居是誰(shuí)，都不可能像那些人那樣大聲。
2-- 如果他們不把電視關(guān)小一點(diǎn)，我會(huì)提前30天通知他們。
1-- 謝謝你所做的一切。我30號(hào)把鑰匙給你。
2-- 你一直是個(gè)很好的租客。祝你的新SLE工作好運(yùn)。