聽力每日練習(xí) listen 2632 It?was?madness?at?my?house?last?night

 
2-- Kyle? I wouldn’t mind feasting on him. That boy’s a hottie.
 
1-- There’s Declan.
 
2-- I can’t believe he hasn’t even called you since the party.
 
1-- Well, he can do what he wants … so can I.
 
3-- Yo, Hills.
 
2-- Hey, there.
 
3-- Trager, haven’t see you around.
 
1-- I’ve been busy.
 
3-- No time for me anymore?
 
1-- Might be able to fit you into my schedule.
 
2-- As long as you ditched the skunk. We saw you mauling that nymph at your party.
 
3-- She was mauling me. I couldn’t shake her. Besides, you took off with that guy.
 
1-- What guy?
 
3-- The… Kung-Fu Master? The dude who broke through my window to mess with the cop?
 
1-- You mean…
 
2-- Kyle! Oh, the way he scooped her up and carried her off … Isn’t he incredible?
 
2-- Let him chew on that for a little while.
 
===================================
注解：
 
1.hottie十分受歡迎的男孩子或很辣的女孩子
2.ditch擺脫
3.skunk令人討厭的人或事
 
===================================
譯文：
 
1-- 昨晚我家里實(shí)在太瘋狂了。那個(gè)沒頭沒腦的家伙幾乎吃掉了半個(gè)冰箱。
2-- Kyle嗎？我倒不介意請(qǐng)他吃飯。他可是個(gè)帥哥。
1-- Declan在那兒。
2-- 我簡直不敢相信派對(duì)后他一直還沒有聯(lián)系你。
1-- 嗯，他可以隨心所欲，當(dāng)然我也一樣。
3-- 是你啊，Hills。
2-- 你好。
3-- Trager, 最近沒怎么看到你啊。
1-- 我最近很忙的。
3-- 再?zèng)]有時(shí)間陪我了？
1-- 你這樣說我倒可以幫你安排啊。
2-- 只要你甩掉那個(gè)討厭的女人。我們看見你在聚會(huì)上跟那個(gè)小妞有多火熱。
3-- 是她硬纏著我的。我擺脫不了她。再說，你不是和另一個(gè)家伙一起走了嗎？
1-- 哪個(gè)家伙？
3-- 那個(gè)功夫大師？那個(gè)把我的窗戶打破，和警察胡鬧的家伙？
1-- 你是說……
2-- 說的是Kyle吧! 哦，他還把她抱在懷里帶回家…… 簡直太不可思議了。
2-- 讓他好好反省一陣吧。