聽(tīng)力每日練習(xí) listen 2518 Get medicine from a pharmacy

 
2-- Mrs. Van de Kamp. You're looking lovely today.
 
1-- You always say the nicest things.
 
2-- Well, it's, uh, it's true.
 
1-- Listen, I have a prescription here for Rex. I don't know if you heard, but he had a heart attack.
 
2-- I had no idea. Is he OK?
 
1-- Oh, yes, he'll, he'll live. But the doctor said he's at risk for something called pericarditis. Do you know anything about that?
 
2-- It's an inflatmmation of the membrane that surrounds the heart. It will take a few months to make sure it doesn't develop, but he'll need constant care.
 
1-- So I hear.
 
===================================
注解：
 
1.at risk for有……的危險(xiǎn)
2.pericarditis 心包炎    
3.membrane （尤指身體里的）薄膜
 
===================================
譯文：
 
1-- 你好，George。
2-- Van de Kamp夫人，你今天看起來(lái)很漂亮。
1-- 你總是說(shuō)得很動(dòng)聽(tīng)。
2-- 這是事實(shí)啊。
1-- 我有個(gè)給Rex的處方。我不知道你有沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)，他心臟病犯了。
2-- 我不知道，他沒(méi)事吧？
1-- 哦，沒(méi)事，他會(huì)活下去的。不過(guò)醫(yī)生說(shuō)他有得心包炎，你知道怎么回事嗎？
2-- 這是包圍心臟薄膜的炎癥。得經(jīng)過(guò)幾個(gè)月的時(shí)間確認(rèn)病情沒(méi)有惡化，不過(guò)他得需要長(zhǎng)期的治療。
1-- 我聽(tīng)說(shuō)也是這樣。