聽力每日練習(xí) listen 2113 Questioning?at?the?customs

1-- May I help you?
 
2-- Yes, please. Could you tell me something about going through customs?
 
1-- Certainly. What would you like to know? Please go ahead.
 
2-- Thank you. What formalities do we passengers need to go through at the airport?
 
1-- There are some, but not many. They won't take you a lot of time.
 
2-- OK, that will be fine.
 
1-- Firstly you have to answer some questions from the officers.
 
2-- Like what?
 
1-- Your purpose of visiting, how long you will be staying, things like that.
 
2-- Well, that's easy.
 
1-- If you have brought something which has to be declared or something dutiable, you have to declare and pay duty on them first.
 
2-- I get it. Thank you so much.
 
1-- You're quite welcome.
 
===================================
注解：
 
1.customs海關(guān)
2.formalities正式手續(xù)    
3.declare 申報(bào)
   
===================================
譯文：
 
1-- 有什么可以幫忙的嗎？
2-- 嗯，您能告訴我一些關(guān)于怎樣通關(guān)的事嗎？
1-- 當(dāng)然可以。您想知道什么盡管問吧。
2-- 謝謝。乘客在機(jī)場通關(guān)需要哪些手續(xù)呢？
1-- 有一些，但不是很多，不會花費(fèi)您太多的時(shí)間。
2-- 那很好。
1-- 首先，您要回答海關(guān)工作人員提出的一些問題。
2-- 比如什么呢？
1-- 假如您有什么需要申報(bào)或納稅的物品一定要提前申報(bào)并繳稅。
2-- 這很簡單啊。
1-- 假如您有什么需要申報(bào)或繳稅的物品一定要提前申報(bào)并納稅。
2-- 明白了。非常感謝。
1-- 不必客氣。