聽力每日練習(xí) listen 1951 Accident?compensation

 
2-- I'm only going 60 mph. (They see a dog right in the middle of the road.)
 
1-- Look out! Oh. no! (Steven swerves to avoid the dog and hits a car coming the opposite way. Luckily it is a slight hit. At this moment, a police car is coming.)
 
2-- That damn stray dog!
 
3-- Oh, damn! Didn't you know how to drive?
 
4-- Hey, buddy, your driving licence.
 
2-- Here! Listen to me, officer, it wasn't my fault. It was that dog.
 
3-- What dog? I didn't see any dog.
 
1-- It's true, sir. There was a dog in our lane. If not we wouldn't have hit you.
 
3-- Even if there was a dog you wouldn't shirk your responsibility. I will claim for compensation.
 
===================================
注解：
 
1.reeks of alcohol散發(fā)著酒味 
2.slight輕微的   
3.compensation賠償
 
===================================
譯文：
 
1--我告訴你不要喝那么多，你嘴里滿是酒氣。如果我們遇到警察就麻煩了……慢一點(diǎn)開！
2--我每小時(shí)只開60英里。（他們看到一條狗正好在路中央。）
1--小心……哦，不?。榱硕汩_那條狗，史蒂文突然轉(zhuǎn)彎，正好撞上對(duì)面的一輛車。幸虧只是輕微的碰撞。這時(shí)警車過來了。）
2--該死的流浪狗！
3--哦.該死的！你不知道怎么開車嗎？
4--喂，伙計(jì)，你的駕照！
2--給你！聽我說，警官，這不是我的錯(cuò)，是那條狗的錯(cuò)。
3--什么狗？我沒有看到什么狗。
1--是真的，先生，是有一條狗在路上。如果不是那條狗，我們不可能撞到你的。
3--就算有條狗，你們也不能逃避責(zé)任，我會(huì)要求賠償?shù)摹?/div>