聽(tīng)力每日練習(xí) listen 1398 It's?love?at?first?sight

1--How wonderful it is to be in love! It's love at first sight! Oh. he's my Romeo!

2--Hey, Julie. How's it going?

1--Oh, Mary. You've surprised me!

2--Who were you talking to?

1--Um—I was just thinking aloud.

2--You look so happy. I see a twinkle in your eyes.

1--Come off it, Mary.

2--Oh, you have a crush on someone, don't you? Maybe those are wedding bells in your eyes!

1--You certainly do like teasing me, Mary. Well I'm in love with someone. The question is, how do I get his attention?

2--Well, that's easy. Walk up to him and kiss him.

1--I guess I asked the wrong person.

===================================

注解：

1.wonderful美好的  

2.love at first sight一見(jiàn)鐘情  

3.teasing調(diào)侃的  

===================================

譯文：

1--戀愛(ài)真是件美好的事！我對(duì)他一見(jiàn)鐘情！他就是我的羅密歐！

2--嗨，茱莉，近來(lái)好嗎？

1--哦，瑪麗，你嚇了我一跳！

2--你剛在和誰(shuí)說(shuō)話？

1--嗯，我只是在自言自語(yǔ)。

2--你看起來(lái)很高興，眼睛閃閃發(fā)亮。

1--別胡扯了，瑪麗！

2--哦，你喜歡上誰(shuí)了，是嗎？說(shuō)不定你眼中的光是婚禮鐘聲的光輝！

1--瑪麗，你看來(lái)很喜歡挖苦我。不過(guò)，我是真的喜歡上一個(gè)人了，但問(wèn)題是要怎么才能引起他的注意呢？

2--哦，那還不簡(jiǎn)單，走過(guò)去直接吻他??！

1--我想我問(wèn)錯(cuò)人了。