聽力每日練習(xí) listen 1317 What?is?the?number?for?room?service

2--Yes, I do. How can I help you?

1--Well, I've just arrived in my room, but there are no instructiions in English about the facilities available! Could you help me for a moment?

2--Of course not. What exactly would you like to know?

1--First, what is the number for room service?

2--It's 1200. Room service is available 24 hours a day.

1--Very good. Now, could you help me to adjust the air conditioning, please? It's too hot in my room.

2--Yes, the control unit is on the wall next to the bathroom. Is 24℃ all right?

1--Yes, that's perfect. Another thing, if need more items for the mini-bar, which Number should I call?

2--You should call the Housekeeping Department on 2300. They will replace any stock for you immediately.

1--I see. So, is it possible to make international phone calls from my room?

2--That's no problem. Just dial 9 to get an outside line, and then dial the number as usual.

1--Well, thanks a lot for your help.

2--No problem, sir. if there's anything else you need, you can find me at the desk by the elevator, or you can call housekeeping if I'm not there.

1--OK, goodbye.

2--Goodbye, sir.

===================================
注解：
 
1.arrived in到達(dá) 
2.facilities設(shè)備  
3.elevator電梯

===================================
譯文：

1--打擾一下，請問你會(huì)說英語嗎？

2--是的，有什么可以為您效勞的嗎？

1--是這樣，我剛到房間，但是我發(fā)現(xiàn)這里的電器設(shè)備沒有英文說明。您介意幫我一下嗎？

2--當(dāng)然不介意了，您具體想知道什么？

1--首先，客房服務(wù)部的電話是多少？

2--1200．客房服務(wù)全天24小時(shí)都能為您提供服務(wù)。

1--非常好，現(xiàn)在您能幫我調(diào)一下空調(diào)嗎？我的房間里太熱了。

2--好的，控制開關(guān)就在浴室旁邊的墻上。24℃行嗎？

1--可以，剛剛好了。另外，如果我的“小型酒吧”還需要東西，我應(yīng)該拔哪個(gè)號碼？

2--您可以撥客房服務(wù)部的電話，號碼是2300。他們可以馬上為您替換任何儲(chǔ)藏物品。

1--我知道了。那從我的房間可以撥國際長途嗎？

2--沒問題。您只要先撥9接外線，然后正常撥號就可以了。

1--好的，非常感謝你的幫助。

2--不客氣，先生。如果您還需要其他的服務(wù)，您可以乘電梯到柜臺(tái)來找我，或者可以聯(lián)系客房服務(wù)員。

1--好的，再見。

2--再見，先生。