聽力每日練習(xí) listen 1068 Hit The Sack

 
2--What does this mean? let's find out by listening to this conversation:
 
1--I'm exhausted and can't stay up another minute. I am going to hit the sack.
 
2--I probably should do the same. It's been a long day.
 
1--It sounds like they are tried and ready to sleep. That's what "hit the sack" means; you are going to bed.
 
2--During World War Ⅱ, American soldiers called their sleeping bags "sacks." So "hit the sack" meant to go to bed.
 
1--Today, people use this phrase all the time.
 
2--Hit the sack.
 
===================================
注解：
 
1.exhausted疲憊不堪的 
2.soldiers士兵
3.phrase短語(yǔ) 

===================================
譯文：

1--如果你聽過(guò)美式英語(yǔ)，也許會(huì)聽過(guò)“hit the sack”（去睡覺）。
2--這是什么意思？讓我們一起來(lái)在對(duì)話中尋找答案：
1--我累極了，不能在熬夜了。我要去睡覺了。（ hit the sack）
2--我也是的。這真是漫長(zhǎng)的一天。
1--聽起來(lái)他們很累，準(zhǔn)備去睡覺。“hit the sack”的意思是：你要去睡覺了。
2--二戰(zhàn)期間，美國(guó)士兵們把他們的睡袋叫做“sacks”。所以“hit the sack”的意思是睡覺。
1--今天，人們已經(jīng)把這個(gè)短語(yǔ)用于日常生活。
2--睡覺。（hit the sack）