聽力每日練習 listen 1044 Skating on thin ice

 
2--Here's an American English idiom that relates to ice skating.
 
1--Oh, I am thinking about calling in sick to work. I just don't feel well.
 
2--But I've already missed a few days this month.
 
1--Well, you don't want to miss too much work.
 
2--You could be skating on thin ice with your boss.
 
1--Skating on thin ice means you are doing something that could get you into trouble.
 
2--The expression comes from skating outdoors in the winter on a frozen lake or pond.
 
1--Skating on ice that is too thin is dangerous.
 
2--In this example, missing too much work could get you into trouble.
 
===================================
注解：
 
1.activity活動
2.outdoors戶外
3.pond池塘

===================================
譯文：

1--滑冰在那些冷的可以結冰的地方，是一項頗受歡迎的冬季運動
2--下面這個美語諺語就是和滑冰有關
1--我在考慮打電話請病假，不去工作了。我身體不舒服
2--但是我這個月已經(jīng)有好幾天沒有工作了。
1--恩，你最好不要請?zhí)嗵斓募佟?br /> 2--你這樣做可能是在拿你和老板的關系冒險
1--Skating on thin ice（在薄冰上滑行），意思就是你在做一些可能會使你陷入麻煩的事。
2--這一短語來自冬季一項在結冰的湖泊或水塘滑冰的室外運動。
1--在過于薄的冰上滑冰是很危險的。
2--在這個例子中，好幾天不工作可能就會使你陷入麻煩。