聽(tīng)力每日練習(xí) listen 1037 Edge?Of?Your?Seat

 
2--That sounds a little risky, right?
 
1--Hey, what are you watching?
 
2--Shhh...this movie is so exciting!
 
1--It has had me on the edge of my seat the entire time.
 
2--I can't wait to see how it's going to end!
 
1--Oh, I've seen this movie. You are right.
 
2--It kept me on the edge of my seat, too.
 
1--I can't believe the main character dies.
 
2--Thanks. Thanks a lot.
 
1--If something keeps you on the edge of your seat,you are feeling excited, or maybe nervous, about what is going to happen next.
 
2--We usually use this expression when talking about watching a movie, a performance or reading a book.
 
===================================
注解：
 
1.risky危險(xiǎn)的
2.character角色
3.performance表達(dá)

===================================
譯文：
 
1--下面這個(gè)習(xí)語(yǔ)聽(tīng)起來(lái)與椅子有關(guān)。Edge Of Your Seat
2--這聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)危險(xiǎn)，不是嗎？
1--嗨，你在看什么？
2--噓，這部電影太刺激了！
1--它整個(gè)過(guò)程都讓我很緊張。
2--我迫不及待地想要看結(jié)局了。
1--噢，我看過(guò)這部影片。是這樣的，
2--我當(dāng)時(shí)也是看得緊張不安的。
1--令人難以置信的是主角居然死了。
2--謝謝，太感謝你了！
1--如果有事情使你焦慮不安，那么你會(huì)對(duì)于將要發(fā)生的事情感到興奮，或許會(huì)緊張。
2--不論是看電影，觀看表演還是看書(shū)的時(shí)候，我們都會(huì)用到這個(gè)表達(dá)。