聽力每日練習 listen 1021 Out?Of?Your?Mind

 
2--Is someone who is out of their mind thinking straight?
 
1--I just got two tickets to see Paul McCartney in concert. Want to go with me?
 
2--Oh my gosh, that would be so cool! How much were the tickets?
 
1--200 dollars. I bought them from someone, so I had to pay a little more.
 
2--Whoa! Are you out of your mind? Sorry, but I'm not going to pay that much!
 
1--Out of your mind means you are a little crazy, or not thinking straight. This is an informal saying.
 
2--Sometimes it can be said in anger, but you can also say this to a friend in humorous way.
 
===================================
注解：
 
1.phrase短語 
2.straight直的
3.informal非正式的

===================================
譯文：
 
1--當你聽美式英語時，你也許會聽到這樣一個短語：Out Of Your Mind.
2--是否有人處于思想之外還能夠想清楚事呢？
1--我有兩張保羅·麥卡尼演出會的票。你想跟我一起去嗎？
2--天啊，太棒了！票多少錢呢？
1--200美元。我從別人那兒買來的，所以有點貴。
2--哇！你瘋了嗎？不好意思，我不能付那么多錢！
1--Out of your mind意味著你有些小瘋狂，或是無法把事情想清楚。這是一種非正式表達。
2--有時，可以含有生氣的語氣，但你可以用一種幽默的口氣說給一位朋友聽。