聽力每日練習(xí) listen 1006 Fall?Through?the?Cracks

 
2--Falling through the cracks sounds even worse. But is that what is really happening here?
 
1--Let's listen. To Fall Through the Cracks
 
2--Hey, did you have time to look at my script?
 
1--Right, your script! Sorry, I've been so busy that reading your script kind of fell through the cracks.
 
2--No problem. I know when I'm busy things fall through the cracks all the time.
 
1--Well, I have time now. So, I'll take a look at it.
 
2--When something falls through the cracks, it is forgotten or overlooked.
 
1--In our example, Anna was so busy she forgot to read a script.
 
2--Often we use this this expression for serious issues, such as when people are lost or forgotten in a large system.
 
===================================
注解：
 
1.script腳本
2.cracks裂縫
3.overlooked忽略
 
===================================
譯文：

1--跌倒可不是一件好玩的事。你會受傷。
2--跌落到裂縫里聽起來更糟糕。但是，這件事真的發(fā)生了嗎？
1--讓我們一起來聽聽看吧。疏忽
2--嘿，你有空看我的手稿嗎？
1--對了，你的手稿！不好意思，我最近太忙了，所以忘記讀你的手稿了。
2--沒關(guān)系。我知道我忙的時候也總是會疏忽一些事情。
1--好吧，我現(xiàn)在有時間了。所以，我會看看的。
2--疏忽了某事，指這件事被忘記了，或是忽略了。
1--在今天的例子中，安娜由于太忙了所以忘了讀手稿。
2--通常我們會在嚴(yán)肅的問題中使用這個表達(dá)，比如說人們在一個大的體系中不知所措或是被遺忘。